这活儿做得太糙的英文

• this is very slipshod work

• "这"英文翻译    this
• "做"英文翻译    make; manufacture; produce
• "得"英文翻译    need
• "太"英文翻译    highest; greatest; remotest
• "糙"英文翻译    rough; coarse; crude
• "他这活儿做得真不含糊" 英文翻译 :    he's really made a good job of it
• "这批活儿做得好" 英文翻译 :    this batch of products is well made
• "做得太过分" 英文翻译 :    go too faroverdo sth.
• "你做得太多了" 英文翻译 :    you work too much
• "做得太过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "干这活儿非得仔细才行" 英文翻译 :    you've got to be careful when you do this job
• "这活儿不像样拿不出手" 英文翻译 :    this is a shoddy piece of work
• "这活儿要不了这么多人you" 英文翻译 :    don't need so many people for this job
• "不要做得太过火" 英文翻译 :    let's not go overboard. *go overboard
• "对某事做得太过分" 英文翻译 :    give sth more attention effort etc than it deserves or needs
• "跨过线(做得太过分了)" 英文翻译 :    cross the line
• "这活儿又不重我一个人顶得下来" 英文翻译 :    that's not a hard job. i'm sure i can manage it myself
• "多走了一步(做得太过分了)" 英文翻译 :    go one stetoo far
• "这件事做得太刻薄了" 英文翻译 :    this affair has been settled too harshly
• "这项工作做得太草率" 英文翻译 :    the work was done all anyhow
• "活儿" 英文翻译 :    work job galai weile
• "做得" 英文翻译 :    extaxng
• "从头儿做起" 英文翻译 :    start from the very beginning anew
• "独个儿做" 英文翻译 :    solo
• "独个儿做的" 英文翻译 :    solo

• This is very slipshod work .
  这活儿做得太糙。