做得太过火了的英文

• overplay one's hand
• overplay one’s hand

• "做"英文翻译    make; manufacture; produce
• "得"英文翻译    need
• "太"英文翻译    highest; greatest; remotest
• "过火"英文翻译    go too far; go to extremes; ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "不要做得太过火" 英文翻译 :    let's not go overboard. *go overboard
• "做得太过分" 英文翻译 :    go too faroverdo sth.
• "对某事做得太过分" 英文翻译 :    give sth more attention effort etc than it deserves or needs
• "跨过线(做得太过分了)" 英文翻译 :    cross the line
• "过火了" 英文翻译 :    carry something too far
• "多走了一步(做得太过分了)" 英文翻译 :    go one stetoo far
• "做的过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "做得过火" 英文翻译 :    take too far
• "玩笑开得过火了" 英文翻译 :    that is carrying the joke too far
• "你做得太多了" 英文翻译 :    you work too much
• "走得太远, 做的过火" 英文翻译 :    go too far
• "这活儿做得太糙" 英文翻译 :    this is very slipshod work
• "做得过分, 过度, 夸张, 做作, 使过火" 英文翻译 :    overdone
• "当夜晚变得太过孤单" 英文翻译 :    when the night has been too lonely,
• "而道路变得太过漫长" 英文翻译 :    and the road has been too long
• "你玩笑开得太过分了" 英文翻译 :    you are carrying your joke too far
• "这件事做得太刻薄了" 英文翻译 :    this affair has been settled too harshly
• "这项工作做得太草率" 英文翻译 :    the work was done all anyhow
• "过火" 英文翻译 :    go too far; go to extremes; overdo 过火的行动 excesses; 表演过火, 效果反而不好。 overacting will only spoil the effect. 玩笑开得过火了。 that is carrying the joke too far
• "做得" 英文翻译 :    extaxng

• - i can see maybe we ' ve overdone it . - overdone it
  -我明白，也许使我们做得太过火了-太过火了？
• I can see maybe we ' ve overdone it . - overdone it
  我明白，也许使我们做得太过火了-太过火了？
• I ' m trying a iittle too hard , aren ' t i
  我做得太过火了，是不是？
• Is quite right in supposing that things have gone too far by now
  “ monsieurlevicomte想得合情合理，事情做得太过火了。