过火了的英文

• carry something too far

• "过火"英文翻译    go too far; go to extremes; ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "做的过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "做得太过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "玩笑开得过火了" 英文翻译 :    that is carrying the joke too far
• "过火" 英文翻译 :    go too far; go to extremes; overdo 过火的行动 excesses; 表演过火, 效果反而不好。 overacting will only spoil the effect. 玩笑开得过火了。 that is carrying the joke too far
• "不过火" 英文翻译 :    misfire
• "过火，过激" 英文翻译 :    overshooting
• "过火的" 英文翻译 :    hard burned; hard-burned
• "过火砖" 英文翻译 :    burrs; crozzle; over-burned brick
• "车间起火了" 英文翻译 :    do cooking
• "房子着火了" 英文翻译 :    a fire in the house
• "防火了望塔" 英文翻译 :    fire watch tower
• "他被惹火了" 英文翻译 :    he was provoked
• "他发火了" 英文翻译 :    he lost his temper
• "爱得过火" 英文翻译 :    because i said so
• "爱的过火" 英文翻译 :    too beautiful for you; trop belle pour toi
• "保过火险的" 英文翻译 :    assured against fire
• "表演过火" 英文翻译 :    overdo one's part
• "淬过火的" 英文翻译 :    chilled
• "错过火车" 英文翻译 :    miss the train
• "动作过火" 英文翻译 :    overact
• "反应过火" 英文翻译 :    overreaction
• "过火的行动" 英文翻译 :    excesses
• "过火面砖" 英文翻译 :    facing paviors; stocks

• There is too much breadth in his behaviour .
  他的行为太过火了。
• There is too much breadth in his jokes .
  他的笑话太过火了。
• The joke is overdone .
  这个玩笑开得过火了。
• This doctrine, i am afraid, is at present carried much too far .
  这套说法目前恐怕宣扬得太过火了。
• The love scenes in the play were a bit overdone
  剧中的情爱场面演得有点过火了。
• Don ' t overdo it . go and be nice to your parents
  别太过火了快走，对你们父母好点
• Marcus aurelius : oh , commodus , you go too far
  马库斯：哦，科莫多斯，你太过火了。
• He sometimes overdo his part in the play
  他有时在剧中把他的角色演得过火了。
• That child ' s got too much spirit for a girl of her circumstance
  孩子们玩的太过火了
• If he goes too far , the senate will investigate him
  如果他惹过火了参议院会调查他