玩笑开得过火了的英文

• that is carrying the joke too far

• "玩笑"英文翻译    joke; jest
• "开"英文翻译    open; turn on; switch on; be ...
• "得"英文翻译    need
• "过火"英文翻译    go too far; go to extremes; ...
• "了"英文翻译    finish; complete; end; fulfi ...
• "你玩笑开得太过分了" 英文翻译 :    you are carrying your joke too far
• "这个玩笑开得不太得当" 英文翻译 :    this joke is rather out of place
• "这个玩笑开得有点-过分了。" 英文翻译 :    this joke has gone a little too far
• "英主持人玩笑开过火" 英文翻译 :    kazakh govt threatens to take comedian to court
• "过火了" 英文翻译 :    carry something too far
• "做的过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "爱得过火" 英文翻译 :    because i said so
• "浪得过火" 英文翻译 :    mon homme; my man
• "美得过火" 英文翻译 :    too beautiful for you; trop belle pour toi
• "演得过火的" 英文翻译 :    hammy
• "做得过火" 英文翻译 :    take too far
• "做得太过火了" 英文翻译 :    overplay one's hand; overplay one’s hand
• "烤得过火的肉" 英文翻译 :    overdone meat
• "做得过分, 过度, 夸张, 做作, 使过火" 英文翻译 :    overdone
• "过火" 英文翻译 :    go too far; go to extremes; overdo 过火的行动 excesses; 表演过火, 效果反而不好。 overacting will only spoil the effect. 玩笑开得过火了。 that is carrying the joke too far
• "玩笑" 英文翻译 :    joke; jest 开玩笑 play a joke [prank] on; make jests; 爱开玩笑的人 a jesting fellow; 他经不起开玩笑。 he can't take a joke. 我讲这话不是开玩笑的。 i'm not saying it in fun
• "开得圣" 英文翻译 :    studio 1
• "笑开王国" 英文翻译 :    til kingdom come
• "不过火" 英文翻译 :    misfire
• "过火，过激" 英文翻译 :    overshooting

• The joke is overdone .
  这个玩笑开得过火了。