他这活儿做得真不含糊的英文

• he's really made a good job of it

• "他"英文翻译    he
• "这"英文翻译    this
• "做"英文翻译    make; manufacture; produce
• "得"英文翻译    need
• "真"英文翻译    true; genuine; real
• "不含糊"英文翻译    unambiguous; unequivocal; ex ...
• "这活儿做得太糙" 英文翻译 :    this is very slipshod work
• "这批活儿做得好" 英文翻译 :    this batch of products is well made
• "不含糊" 英文翻译 :    [口语]1.(不模棱两可) unambiguous; unequivocal; explicit 以毫不含糊的语言作出回答 answer in clear and unequivocal terms; answer in explicit language; 在原则问题上绝不含糊 stand firm on matters of principle; 党叫干啥就干啥, 她一点不含糊! she'll do whatever the party tells her to and no two ways about it.2.(不平凡) not ordinary; really good; uncommonly 他那手乒乓球可不含糊。 he is a very good table-tennis player. 他这活儿做得真不含糊。 he's really made a good job of it
• "选得真不错" 英文翻译 :    good choice
• "不含糊的" 英文翻译 :    explicit; unambiguous; unequivocal
• "不含糊地" 英文翻译 :    unequivocally
• "毫不含糊" 英文翻译 :    make a clear and definite commitment; clear-cut; unequivocal;not in the least ambiguous [equivocal]; no hedging at all; in black and white terms; as clear as day; well-defined
• "毫不含糊的" 英文翻译 :    sturdy
• "一点不含糊" 英文翻译 :    not at all vague
• "这活干得真地道" 英文翻译 :    they have done an excellent job of work
• "明确不含糊的" 英文翻译 :    unambiguous
• "买得真不怎么样" 英文翻译 :    some bargain
• "装家长得真不赖" 英文翻译 :    the crops are not at all bad
• "他这个人真不争气" 英文翻译 :    this chap has let us down
• "干这活儿非得仔细才行" 英文翻译 :    you've got to be careful when you do this job
• "这活儿不像样拿不出手" 英文翻译 :    this is a shoddy piece of work
• "这活儿要不了这么多人you" 英文翻译 :    don't need so many people for this job
• "好家伙!你做得真快" 英文翻译 :    good lord you're really a deft hand
• "好家伙!你做得真快!" 英文翻译 :    Good lord,you're really a deft hand.