不含糊的英文

• [口语]
  1.(不模棱两可) unambiguous; unequivocal; explicit
  短语和例子
  以毫不含糊的语言作出回答 answer in clear and unequivocal terms; answer in explicit language; 在原则问题上绝不含糊 stand firm on matters of principle; 党叫干啥就干啥, 她一点不含糊! she'll do whatever the party tells her to and no two ways about it.2.(不平凡) not ordinary; really good; uncommonly
  短语和例子
  他那手乒乓球可不含糊。 he is a very good table-tennis player. 他这活儿做得真不含糊。 he's really made a good job of it

• "不含糊的" 英文翻译 :    explicit; unambiguous; unequivocal
• "不含糊地" 英文翻译 :    unequivocally
• "毫不含糊" 英文翻译 :    make a clear and definite commitment; clear-cut; unequivocal;not in the least ambiguous [equivocal]; no hedging at all; in black and white terms; as clear as day; well-defined
• "毫不含糊的" 英文翻译 :    sturdy
• "一点不含糊" 英文翻译 :    not at all vague
• "明确不含糊的" 英文翻译 :    unambiguous
• "非二义性的 明显的 不含糊" 英文翻译 :    unambiguous
• "他那手乒乓球可不含糊" 英文翻译 :    he is a very good table tennis player
• "他这活儿做得真不含糊" 英文翻译 :    he's really made a good job of it
• "在原则问题上绝不含糊" 英文翻译 :    stand firm on matters of principle
• "含糊" 英文翻译 :    1.(不清晰; 不明确) ambiguous; vague 一点不含糊 clear-cut; definite; not at all vague; 他的答复是含糊的。 his answer was ambiguous. 在原则问题上不能含糊。 one must not be vague on matters of principle.2.(马虎) careless; perfunctory 这事一点不能含糊。 we'll have to handle the matter with meticulous care.; 含糊度 ambiguity; 含糊构码 ambiguous encoding; 含糊函数 ambiguity function
• "党叫干啥就干啥,她一点不含糊!" 英文翻译 :    She'll do whatever the Party tells her to and no two ways about it. not ordinaryreally gooduncommonly
• "牢骚归牢骚他工作可不含糊" 英文翻译 :    although grumbling sometimes he works hard
• "以毫不含糊的语言作出回答" 英文翻译 :    answer in explicit language
• "不含" 英文翻译 :    wd
• "含糊的" 英文翻译 :    ambiguous; circuitous; darksome; doubtful; inexplicit; misty; murky; obscure; opaque; uncertain; underlying; vague a. not clear in meaning
• "含糊地" 英文翻译 :    equivocally; noncommittally; vaguely
• "含糊度" 英文翻译 :    ambiguity
• "含糊话" 英文翻译 :    equivocation; weasel
• "含糊图" 英文翻译 :    (分歧图) ambiguity diagram
• "含糊性" 英文翻译 :    ambiquity
• "使含糊" 英文翻译 :    befog
• "不含碱" 英文翻译 :    alkali-free
• "不含列" 英文翻译 :    exclude columns
• "不含黑色素的" 英文翻译 :    amelanotic
• "不含共保条款的保险单" 英文翻译 :    flat policy

• Goddam, i'm okay, he said to himself .
  他心里说，嗨，老子不含糊哪！
• He told me the whole story in spades and there 's no doubt about it .
  他明确地把整个经过都对我讲了，一点也不含糊。
• Got a prime pair of mincepies , no kid
  她有着一双顶好看的眼睛，一点不含糊。
• When it comes to work , i always get the job done
  工作的事我一点儿也不含糊
• Gob , he s a prudent member and no mistake
  哼，他是个谨慎的会员，这可一点儿也不含糊。
• You want to stay where you are
  别的人不知道，但你不含糊。
• He told me the whole story in spades and there ' s no doubt about it
  他明确地把整个经过都对我讲了，一点不含糊。
• Has still , ned lambert said . he does some canvassing for ads
  “如今也不含糊， ”内德兰伯特说， “他管拉些广告。 ”
• You don ' t fuck about , do you
  你不含糊，啊？
• The warrant conditions are adequate , clear , precise , without any generalities leading to misunderstanding
  ，保养的条件明确具体，不含糊不笼统

• 不含糊的泰文
• 不含糊的法语：1.sans ambiguité;explicite以毫~的语言作出回答répondre en termes clairs;répondre explicitement 2.peu ordinaire;vraiment bon他这活儿做得真~.il a fait vraiment un très bon travail.
• 不含糊的日语：〈口〉 （1）はっきりした.明確な.あいまいでない. 在原则问题上绝不含糊／原則的な問題では決してうやむやにしない. （2）りっぱである.みごとである. 他真不含糊,样样都能干／あの人は実にえらいもんだ,何でもりっぱにこなす. 这活儿作得真不含糊／この仕事はなかなかりっぱなできばえだ.
• 不含糊的韩语：(1)모호하지 않다. 확실하다. 우물쭈물하지 않다. 在原则问题上绝不含糊; 원칙 문제에 있어서는 결코 우물쭈물하지 않다 要有不明白的就问, 不含糊才好; 모르는 것이 있으면 질문하여, 확실히 해야 한다 (2)속이지 않다. 진실하다. (3)훌륭하다. 두루뭉수리하지 않다. 别看他是生手, 作的活儿可不含糊; 그는 풋내기이지만 일하는 것은 아주 빈틈이 없다 ...
• 不含糊的俄语：pinyin:bùhánhu 1) хорошо, как следует; по-настоящему; надёжный, замечательный 2) не трусить, не бояться 3) обладать способностями; здорово; мастак
• 不含糊的印尼文：tegas;
• 不含糊什么意思：bùhán hu ①认真；不马虎：她办起事来丁是丁，卯是卯，一点儿～。 ②不错；不一般：他那两笔字还真～ㄧ质量是没说的，可是价钱也～。 ③不示弱；不畏惧：在高手面前，他也～。