这活儿不像样拿不出手的英文

• this is a shoddy piece of work

• "这"英文翻译    this
• "不像样"英文翻译    in poor shape; unpresentable ...
• "拿不出手"英文翻译    not be presentable
• "拿不出手" 英文翻译 :    not be presentable 我这笔字拿不出手。 my handwriting is not presentable
• "我这笔字拿不出手" 英文翻译 :    my handwriting is not presentable
• "不像样" 英文翻译 :    1.(不够标准; 外形不好) in poor shape; unpresentable; shapeless; in no shape to be seen 这条裙子真不像样。 this skirt is in poor shape. 这活儿不像样, 拿不出手。 this is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.2.(用在“得”后作补语表示无法形容) beyond recognition 破得不像样 worn to shreds; 瘦得不像样 extremely thin; worn to a mere shadow
• "不像样的" 英文翻译 :    awkward
• "不像样子" 英文翻译 :    be in a frightfuls tate
• "破得不像样" 英文翻译 :    worn to shreds
• "瘦得不像样" 英文翻译 :    worn to a mere shadow
• "这活干得挺像样子" 英文翻译 :    this job has been done well. manner
• "这活儿做得太糙" 英文翻译 :    this is very slipshod work
• "这条裙子真不像样" 英文翻译 :    this skirt is in poor shape
• "干这活儿非得仔细才行" 英文翻译 :    you've got to be careful when you do this job
• "他这活儿做得真不含糊" 英文翻译 :    he's really made a good job of it
• "这活儿要不了这么多人you" 英文翻译 :    don't need so many people for this job
• "拿不出丝毫证据" 英文翻译 :    cannot provide a shred of evidence
• "忙得腾不出手来" 英文翻译 :    have one's hands full be so busy that one cannot undertake anything else
• "像样" 英文翻译 :    up to the mark; presentable; decent; sound 她的针线活挺像样的。her needlework is quite presentable. 这屋里连张像样的桌子也没有。 there isn't even a decent table in this room
• "这活儿又不重我一个人顶得下来" 英文翻译 :    that's not a hard job. i'm sure i can manage it myself
• "活儿不多我一个人也忙得过来" 英文翻译 :    the work is not much i can manage it alone
• "活儿" 英文翻译 :    work job galai weile
• "不像" 英文翻译 :    unlike 她不像她妈妈, 她很高, 而她妈妈很矮。 she is unlike her mother; she is tall and her mother is very short
• "出手" 英文翻译 :    1.(卖出; 脱手) get (hoarded goods, etc.) off one's hands; dispose of; sell 货物已经出手了。 the goods have been disposed of. 这幅画要是现在出手, 一定能卖个好价钱。 the painting would fetch quite a lot if you sold it now.2.(开始做某件事时表现出来的本领) skill displayed in making opening moves 出手不凡 make skilful [masterly] opening moves (in wushu, chess, etc.)3.(袖子的长短) length of sleeve
• "约翰逊当局拿不出令人 满意的解决办法" 英文翻译 :    the johnson administration failed to come up with a satisfactory solution