这活干得挺像样子的英文

• this job has been done well. manner

• "这"英文翻译    this
• "活"英文翻译    live
• "干"英文翻译    trunk; main part
• "得"英文翻译    need
• "挺"英文翻译    stick out; bulge or protrude ...
• "像样"英文翻译    up to the mark; presentable; ...
• "子"英文翻译    son
• "这活干得真地道" 英文翻译 :    they have done an excellent job of work
• "他这活干得半半拉拉的" 英文翻译 :    he left a lot of loose ends hanging over
• "不像样子" 英文翻译 :    be in a frightfuls tate
• "你干得挺不错" 英文翻译 :    you've done quite well. hold the post of
• "她农活干得好着呢" 英文翻译 :    she's a dab hand at farm work
• "她的针线活挺像样的her" 英文翻译 :    needlework is quite presentable
• "你在中国干得挺好" 英文翻译 :    you seem to work very well in china
• "这活儿不像样拿不出手" 英文翻译 :    this is a shoddy piece of work
• "像样" 英文翻译 :    up to the mark; presentable; decent; sound 她的针线活挺像样的。her needlework is quite presentable. 这屋里连张像样的桌子也没有。 there isn't even a decent table in this room
• "样子" 英文翻译 :    1.(形状) appearance; shape 这双鞋的样子很好看。 this pair of shoes are shapeable. 这活干得挺像样子。 this job has been done well.2.(神情) manner; air 我不喜欢她那样子。 i don't like her manner. 她装出一副怜悯的样子。 she assumed a compassionate air.3.(作为标准供模仿) sample; model; pattern 衣服样子 clothes pattern; 照他的样子做 follow the good example of him4.[口语] (趋势) tendency; likelihood 天像是要下雨的样子。 it looks like rain. 看样子你今天有点不高兴。 it seems you are not quite yourself today.; you don't seem to be quite yourself today
• "不像样" 英文翻译 :    1.(不够标准; 外形不好) in poor shape; unpresentable; shapeless; in no shape to be seen 这条裙子真不像样。 this skirt is in poor shape. 这活儿不像样, 拿不出手。 this is a shoddy piece of work; it's hardly presentable.2.(用在“得”后作补语表示无法形容) beyond recognition 破得不像样 worn to shreds; 瘦得不像样 extremely thin; worn to a mere shadow
• "失活干尸化" 英文翻译 :    devitalized mummification
• "干得好" 英文翻译 :    attaboy; do a good job; nice going; nice work
• "不像样的" 英文翻译 :    awkward
• "颇像样的" 英文翻译 :    smart
• "破得不像样" 英文翻译 :    worn to shreds
• "瘦得不像样" 英文翻译 :    worn to a mere shadow
• "体面的，像样的" 英文翻译 :    decent