这个比方有点驴唇不对马嘴的英文

• the analogy is rather farfetched

• "这个"英文翻译    this one; this
• "比方"英文翻译    analogy; example; for exampl ...
• "驴唇不对马嘴"英文翻译    irrelevant answer; a donkey' ...
• "驴唇不对马嘴" 英文翻译 :    irrelevant answer; a donkey's lips can not fit into a horse's mouth; an answer that is beside the point; donkey's lips don't match horses' jaws -- incongruous; his answers are not pertinent to the question asked.: 这个比方有点驴唇不对马嘴。 the analogy is rather farfetched. 约翰试图回答教师的问题, 但他所说的却是驴唇不对马嘴。 john tried to answer the teacher's question, but he was way out in the left field
• "驴头不对马嘴" 英文翻译 :    out in left field
• "牛头不对马嘴" 英文翻译 :    horses jaws don't match cows' heads -- incongruous.; as incongruous as the mouth of a horse on the head of an ox; irrelevant; things that don't agree
• "驴头不对马嘴，发疯，精神失常" 英文翻译 :    out in left field
• "不相干的, 牛头不对马嘴的, 不切合的" 英文翻译 :    nihil ad rem
• "打个比方" 英文翻译 :    draw an analogy1
• "打个比方说" 英文翻译 :    slow down/up; so to say/speak
• "比方有一句话" 英文翻译 :    i thought that he would come
• "这不过是个比方" 英文翻译 :    this is just an analogy
• "这个比那个好this" 英文翻译 :    one is better than that one. this
• "有点不对劲" 英文翻译 :    something is wrong
• "可以这么说；打个比方说" 英文翻译 :    so to say/speak
• "马嘴" 英文翻译 :    mouth
• "这个比喻很贴切" 英文翻译 :    this metaphor is very appropriate
• "对马" 英文翻译 :    tsushima (日本一岛屿)◇对马海流 tsushima current; 对马海盆 tsushima basin; 对马海峡 tsushima strait; 对马暖流 tsushima current
• "比方" 英文翻译 :    analogy; example; for example; instance 打比方 draw an analogy; 比方说 suppose; let us say; 拿盖房子作比方 take for instance the building of a house; 拿学游泳作比方 take swimming for example; 这不过是个比方。 this is only by way of analogy.; this is just an analogy
• "请确认你接受这个比率" 英文翻译 :    please confirm that you accept this percentage
• "这个男人有点色" 英文翻译 :    don juan de marco; don juan demarco
• "这个杀手有点蠢" 英文翻译 :    serial killing 4 dummys
• "这个词用得不对" 英文翻译 :    this word is wrongly used
• "这个配件号不对" 英文翻译 :    this part number is wrong
• "这个玩笑开得有点-过分了。" 英文翻译 :    this joke has gone a little too far

• The analogy is rather farfetched .
  这个比方有点驴唇不对马嘴。