计较的英文

• 1.(计算比较) bother about; haggle over; fuss about
  短语和例子
  不计较个人得失 not to be concerned for personal gains or losses; 计较小事 be too particular about trifles; 他过分计较食物的烹调。 he is fussy about the way his food's cooked. 我不会在这件小事上与他计较。 i'll never make a fuss about the trifles with him. 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 the cook and the grocer haggled over the price of eggs.2.(争论) argue; dispute
  短语和例子
  我现在不同你计较。 i won't dispute [argue] with you now.3.(打算) think over; plan
  短语和例子
  日后再作计较。 let's think it over later

• "不计较" 英文翻译 :    indifferenz
• "计较的" 英文翻译 :    narrow
• "从不计较" 英文翻译 :    never judges
• "多少不计较" 英文翻译 :    no need to fuss
• "关心,介意,计较" 英文翻译 :    care about
• "计较小事" 英文翻译 :    fuss over trifles
• "斤斤计较" 英文翻译 :    square accounts in every detail; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be excessively mean in one's dealings; fuss over sth.; haggle over [for; about] every ounce; mindful of narrow personal gains and losses; palter with a person about sth.; reckon up every iota; stand on little points; skin a flint; think about personal gains and losses; weigh and balance at every turn
• "斤斤计较的" 英文翻译 :    hard-hearted businessman
• "不要斤斤计较" 英文翻译 :    do not haggle over every ounce
• "计较个人名利" 英文翻译 :    a concern for personal fame and gain
• "斤斤计较的人" 英文翻译 :    hard-hearted busine man; hard-hearted businessman
• "日后再作计较" 英文翻译 :    let's think it over later
• "不计较个人得失" 英文翻译 :    not to be concerned for personal gains or losses
• "不计较个人恩怨" 英文翻译 :    give no thought to personal grievances
• "不要跟我计较了" 英文翻译 :    do not haggle over with me
• "从不计较个人得失" 英文翻译 :    never give a thought to personal gain or loss advantages and disadvantages
• "对小事斤斤计较，琐事" 英文翻译 :    gnat
• "斤斤计较个人得失" 英文翻译 :    be preoccupied with one's personal gains and losses
• "我现在不同你计较" 英文翻译 :    i won't dispute with you now. think over
• "〔拉丁语〕 各有所好，无可计较。" 英文翻译 :    de gustibus non disputandum
• "不管．略而不谈：不计较，不追究" 英文翻译 :    pass over
• "不要为小事斤斤计较" 英文翻译 :    don’t sweat the small stuff
• "从不计较个人的名誉地位" 英文翻译 :    never give any consideration to personal fame and position
• "正在计较他们的输赢" 英文翻译 :    and find out to their cost
• "计奖" 英文翻译 :    bonuses distributed according to strict calculations; issue bonuses on the basis of recorded work performance
• "计件制工作" 英文翻译 :    akkordarbeit

• I don't think he'd mind my asking now .
  看来他现在不会计较我发问了。
• He is fussy about the way his food 's cooked .
  他过分计较食物的烹调。
• He is so kind, he never notices it .
  不过他心肠好，从不计较这些。
• White folks are strict about such things .
  白人对这类事非常计较。
• I shall let it pass and horribly spoil you .
  我不会计较，只会对你姑息将就。
• The matter is too small to be worth niggling over .
  小小不言的事，不必计较。
• I won't dispute [argue] with you now .
  我现在不同你计较。
• Excuse my being patronizing .
  别计较我这么老气横秋的。
• The cook and the grocer haggled over the price of eggs .
  厨师和杂货商为蛋价计较个没完。
• A common danger clears the mind of trivialities .
  共同的危险使人们不再去计较细枝末节的事情。

• 计较的泰文
• 计较的法语：动 1.calculer;marchander;tâtillonner斤斤~faire de petits calculs en toute chose;se soucier du moindre profit personnel;marchander avec âpreté;être toujours à peser le pour et le contre 2.discuter;dispute...
• 计较的日语：（1）計算する.勘定する. 斤斤 jīnjīn 计较／細かいことでけちけちする. 他从不计较个人的得失 déshī ／あの人は個人の損得など計算に入れたことがない. 不应计较过去的一切／過去の一切にこだわるべきでない. （2）言い争う. 他从来没因为个人的事跟人计较过／彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない. （3）〈方〉計画.もくろみ. 他想先回到村里,然后再作计较／彼はひとまず村へ...
• 计较的韩语：(1)[동사] 계산하여 비교하다. 따지다. 염두에 두다. 문제 삼다. 斤斤计较; 【성어】 이것 저것 세세하게 따지다 他从不计较个人得失; 그는 여태껏 개인의 이해득실을 따져 본 적이 없다 (2)[동사] 논쟁하다. 언쟁하다. 승강이하다. 我不同你计较, 等你气平了再说; 당신과 승강이하고 싶지 않소. 당신이 차분해진 뒤에 이야기합시다 (3)[명사] 계획....
• 计较的俄语：[jìjiào] 1) принимать во внимание; считаться с чем-либо 2) спорить; препираться 3) обдумывать; рассчитывать
• 计较的阿拉伯语：سَاوَمَ;
• 计较的印尼文：berbalah; bertawar-tawaran; tawar; tawar-menawar;
• 计较什么意思：jìjiào ①计算比较：斤斤～ㄧ他从不～个人的得失。 ②争论：我不同你～，等你气平了再说。 ③打算；计议：此事暂且不论，日后再作～。