计较的俄文

• [jìjiào]
  1) принимать во внимание; считаться с чем-либо
  2) спорить; препираться
  3) обдумывать; рассчитывать

• "不计较" 俄文翻译 :    мириться
• "使不计较" 俄文翻译 :    примирить
• "斤斤计较" 俄文翻译 :    [jīnjīn jìjiào] обр. торговаться из-за каждой копейки; быть мелочным; мелочиться
• "过分计较是非的" 俄文翻译 :    нравоучительный
• "计距器" 俄文翻译 :    pinyin:jìjùqìавт. одометр, спидометр
• "计费通知" 俄文翻译 :    извещение о тарифах
• "计过" 俄文翻译 :    pinyin:jìguòпересчитывать (припоминать) свои ошибки
• "计费" 俄文翻译 :    накладные расходы
• "计部" 俄文翻译 :    pinyin:jìbùист. министерство наказаний (при дин. Поздняя Чжоу, X в.)
• "计谋" 俄文翻译 :    [jìmóu] замысел; план
• "计都" 俄文翻译 :    pinyin:jìdūкит. астр, звезда Цзиду (девятое из девяти главных светил)
• "计议" 俄文翻译 :    [jìyì] договариваться; совещаться
• "计重" 俄文翻译 :    pinyin:jìzhòng1) общий вес...; весом в...2) исчислять по весу; на вес

• 3.小事浑厚，不必斤斤计较。
  Роль крохотная, но это не важно.
• 有机物的排放量预计较小（皮索尔1989年）。
  В числе других газов в атмосферу выбрасываются азот и водород.
• 有机物的排放量预计较小（皮索尔1989年）。
  Выброс органических веществ ожидается в относительно небольших количествах (Piersol, 1989).
• 但这正是领袖的命运：永远作不计较名分的先贤。
  Однако именно такова участь руководителей — всегда быть пророками без почестей.
• 禁毒斗争不能计较成本。
  Борьба с наркотиками требует затрат.
• 预计较干燥地区将比湿度较大的热带地区升温更快。
  В засушливых районах станет еще жарче, чем во влажных тропиках.
• 空气排放物预计较少。
  Следует ожидать относительно незначительные выбросы в атмосферу.
• 我们必须迈向和平，毫不拖延，决不计较，相互信任。
  Мы должны добиться мира.
• 我们必须迈向和平，毫不拖延，决不计较，相互信任。
  Мы должны добиться мира. Незамедлительно, без всяких расчетов, будучи уверены друг в друге.
• 查明相关垃圾填埋场和建立相应登记册的费用预计较低。
  Затраты на выявление соответствующих свалок и создание соответствующих перечней считаются низкими.

• 计较的泰文
• 计较的英语：1.(计算比较) bother about; haggle over; fuss about 短语和例子 不计较个人得失 not to be concerned for persona...
• 计较的法语：动 1.calculer;marchander;tâtillonner斤斤~faire de petits calculs en toute chose;se soucier du moindre profit personnel;marchander avec âpreté;être toujours à peser le pour et le contre 2.discuter;dispute...
• 计较的日语：（1）計算する.勘定する. 斤斤 jīnjīn 计较／細かいことでけちけちする. 他从不计较个人的得失 déshī ／あの人は個人の損得など計算に入れたことがない. 不应计较过去的一切／過去の一切にこだわるべきでない. （2）言い争う. 他从来没因为个人的事跟人计较过／彼はいままで個人的なことで人と言い争ったことがない. （3）〈方〉計画.もくろみ. 他想先回到村里,然后再作计较／彼はひとまず村へ...
• 计较的韩语：(1)[동사] 계산하여 비교하다. 따지다. 염두에 두다. 문제 삼다. 斤斤计较; 【성어】 이것 저것 세세하게 따지다 他从不计较个人得失; 그는 여태껏 개인의 이해득실을 따져 본 적이 없다 (2)[동사] 논쟁하다. 언쟁하다. 승강이하다. 我不同你计较, 等你气平了再说; 당신과 승강이하고 싶지 않소. 당신이 차분해진 뒤에 이야기합시다 (3)[명사] 계획....
• 计较的阿拉伯语：سَاوَمَ;
• 计较的印尼文：berbalah; bertawar-tawaran; tawar; tawar-menawar;
• 计较什么意思：jìjiào ①计算比较：斤斤～ㄧ他从不～个人的得失。 ②争论：我不同你～，等你气平了再说。 ③打算；计议：此事暂且不论，日后再作～。