计较小事的英文

• fuss over trifles

• "计较"英文翻译    bother about; haggle over; f ...
• "小事"英文翻译    trifle; petty thing; minor m ...
• "对小事斤斤计较，琐事" 英文翻译 :    gnat
• "不要为小事斤斤计较" 英文翻译 :    don’t sweat the small stuff
• "计较" 英文翻译 :    1.(计算比较) bother about; haggle over; fuss about 不计较个人得失 not to be concerned for personal gains or losses; 计较小事 be too particular about trifles; 他过分计较食物的烹调。 he is fussy about the way his food's cooked. 我不会在这件小事上与他计较。 i'll never make a fuss about the trifles with him. 厨师和杂货商为蛋价计较个没完。 the cook and the grocer haggled over the price of eggs.2.(争论) argue; dispute 我现在不同你计较。 i won't dispute [argue] with you now.3.(打算) think over; plan 日后再作计较。 let's think it over later
• "我不会在这件小事上与他计较" 英文翻译 :    i'll never make a fuss about the trifles with him
• "较小" 英文翻译 :    less; lesser; mi-; mio-; meio-
• "小事" 英文翻译 :    trifle; petty thing; minor [small] matter 计较小事 fuss over trifles; 小事一桩 incident; an ordinary incident
• "不计较" 英文翻译 :    indifferenz
• "计较的" 英文翻译 :    narrow
• "比较小" 英文翻译 :    larger than smaller than
• "较小的" 英文翻译 :    lesser; minor; smaller
• "较小地" 英文翻译 :    less
• "较小危" 英文翻译 :    minor hazard
• "少量, 小事" 英文翻译 :    a hill of beans
• "小事，琐事" 英文翻译 :    bagatelle; trifle n. a thing of little value or importance
• "小事；细节" 英文翻译 :    detail
• "小事故" 英文翻译 :    incident; minor accident; minor disaster
• "小事件" 英文翻译 :    incident
• "小事情" 英文翻译 :    it's nothing; small things; the little things
• "从不计较" 英文翻译 :    never judges
• "多少不计较" 英文翻译 :    no need to fuss
• "关心,介意,计较" 英文翻译 :    care about
• "斤斤计较" 英文翻译 :    square accounts in every detail; be calculating and unwilling to make the smallest sacrifice; be excessively mean in one's dealings; fuss over sth.; haggle over [for; about] every ounce; mindful of narrow personal gains and losses; palter with a person about sth.; reckon up every iota; stand on little points; skin a flint; think about personal gains and losses; weigh and balance at every turn
• "斤斤计较的" 英文翻译 :    hard-hearted businessman

• " my touchiness about trifles , dear master and mistress .
  “都怪我太爱计较小事了，亲爱的主人主妇。 ”
• Because the chemist was so temperamental that he had an entire department in upheaval . none of the other cerned with perceived slights that he spent all his time fuming and accomplished nothing
  因为这位化学家很容易发脾气，整个部门被他搞得一团糟，没有人愿意和他共事；而他也因为太计较小事而经常怒气冲冲，以致什么成就都没有。