维护面子的英文

• maintain face

• "维护"英文翻译    safeguard; defend; uphold; k ...
• "面子"英文翻译    outer part; outside; face
• "维护面板" 英文翻译 :    maintenance panel
• "面子" 英文翻译 :    1.(物体表面) outer part; outside; face 大衣的面子 the outside of an overcoat2.(体面) reputation; prestige; face 面子问题 questions of one's reputation; 爱面子 be concerned about face-saving; 不讲面子 have no consideration for sb.'s sensibilities; 丢面子 lose face; 给面子 show due respect for sb.'s feelings; 顾面子 save face; 撕破面子 cast aside all considerations of face; not spare sb.'s sensibilities; 为了保全面子 in order to save appearance; 有面子 enjoy due respect; 他屡屡失败以后, 这次胜利挽回了他的面子。 after all his failures, the win saved his face
• "护面" 英文翻译 :    armoring; face work; facing; liner; pavement; protection of face; protective covering; surface cover; wire-mesh mask
• "护面；护面块体" 英文翻译 :    armour
• "碍面子" 英文翻译 :    be afraid of hurting sb.'s feelings
• "爱面子" 英文翻译 :    save face; be concerned about face-saving; be sensitive about one's reputation 他因爱面子而故意说那些话。 he purposely made those remarks in order to save face
• "大面子" 英文翻译 :    honor honour
• "丢面子" 英文翻译 :    lose face; dishonour 不要怕丢面子。 don't be afraid of losing face
• "给面子" 英文翻译 :    show due respect for sb.'s feelings
• "够面子" 英文翻译 :    gain enough recognition of one's rank, position, standing; have favourable responses to one's request as a mark of such recognition
• "顾面子" 英文翻译 :    save face
• "留面子" 英文翻译 :    lose/save one''s face
• "面子钱" 英文翻译 :    privilege money
• "面子纱" 英文翻译 :    needle thread
• "人面子" 英文翻译 :    drocontomelon dupenreanum
• "赏面子" 英文翻译 :    accept sth. in order to do sb. honour 看在咱哥俩多年的情份上, 你就赏个面子吧! for the sake of our friendship after years, do me this honour
• "要面子" 英文翻译 :    be keen on face-saving; be anxious to keep up appearances
• "有面子" 英文翻译 :    gain face; have the honour
• "维护" 英文翻译 :    safeguard; defend; uphold; keep; maintain; upkeep 维护法律面前人人平等的原则 uphold the principle that all men are equal before the law; 维护国家主权 defend state sovereignty; 维护民族尊严 vindicate national honour; defend national honour; 维护人民的利益 safeguard the people's interests; 维护安定团结 uphold [maintain] unity and stability; 维护国际和平与安全 maintenance of international peace and security; 维护世界和平 safeguard world peace; 维护世界和平力量 forces working for safeguarding world peace; 维护祖国统一 safeguard the unity of the motherland; 维护团结 uphold unity; 维护人民的权利 maintain the people's rights; 维护正义 the maintenance of justice
• "保护面" 英文翻译 :    facing; protective surface
• "防护面" 英文翻译 :    protection face
• "护面板" 英文翻译 :    facing plate; pitching slab
• "护面层" 英文翻译 :    armor course; armored layer; armour layer

• The functions of maintaining face : hedges perform in the tv program
  节目中模糊限制语的维护面子功能
• In the latter case , they are again politeness strategies to redress the face - threatening acts of criticizing or directing , etc . four categories of compliments have been observed in terms of function : affirmative , heuristic , encouraging and critical
  就后者而言，表扬仍是一种维护面子的礼貌策略。根据功能，表扬可分为四类：肯定性表扬、启迪性表扬、激励性表扬和批评性表扬。