泼冷水，是蒙上阴影的英文

• cast a cloud over

• "泼冷水"英文翻译    pour cold water on; cast a d ...
• "是"英文翻译    Semantics
• "蒙上"英文翻译    muffle; dim; cover
• "阴影"英文翻译    shadow; shade; cloud
• "是蒙上阴影" 英文翻译 :    cast a cloud over
• "蒙上阴影" 英文翻译 :    cast a shadow over
• "给某事蒙上阴影" 英文翻译 :    throw a gloom over sth
• "泼冷水" 英文翻译 :    pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on 他们对他的想法泼冷水时, 他并不泄气。 he wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas. 我们不能给他们的热情泼冷水。 we must not pour cold water on their enthusiasm
• "投上阴影" 英文翻译 :    overshadow
• "大泼冷水" 英文翻译 :    pour cold water on sb.; throw a wet blanket on [over] ...; damp down enthusiasm
• "对…泼冷水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "对…泼冷水，扫兴" 英文翻译 :    throw a wet blanket on
• "泼冷水, 使沮丧" 英文翻译 :    throw a damp over
• "泼冷水法" 英文翻译 :    spitting in the client‘s soup
• "泼冷水凉水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "泼冷水于" 英文翻译 :    pour cold water on
• "划上阴影线的" 英文翻译 :    shaded
• "不喜欢泼冷水" 英文翻译 :    about karma
• "对……泼冷水，不赞成" 英文翻译 :    throw cold water on
• "对某人泼冷水" 英文翻译 :    dampen sb.'s enthusiasm
• "给……泼冷水 使……扫兴" 英文翻译 :    pour cold water on
• "时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "游行时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "蒙上了一层阴影" 英文翻译 :    cast a cloud over, to
• "给某人的热情泼冷水" 英文翻译 :    damp sb