对…泼冷水的英文

• throw cold water on

• "对"英文翻译    answer; reply
• "泼冷水"英文翻译    pour cold water on; cast a d ...
• "对…泼冷水，扫兴" 英文翻译 :    throw a wet blanket on
• "对……泼冷水，不赞成" 英文翻译 :    throw cold water on
• "泼冷水" 英文翻译 :    pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on 他们对他的想法泼冷水时, 他并不泄气。 he wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas. 我们不能给他们的热情泼冷水。 we must not pour cold water on their enthusiasm
• "大泼冷水" 英文翻译 :    pour cold water on sb.; throw a wet blanket on [over] ...; damp down enthusiasm
• "泼冷水, 使沮丧" 英文翻译 :    throw a damp over
• "泼冷水法" 英文翻译 :    spitting in the client‘s soup
• "泼冷水凉水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "泼冷水于" 英文翻译 :    pour cold water on
• "不喜欢泼冷水" 英文翻译 :    about karma
• "对某人泼冷水" 英文翻译 :    dampen sb.'s enthusiasm
• "给……泼冷水 使……扫兴" 英文翻译 :    pour cold water on
• "时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "泼冷水，是蒙上阴影" 英文翻译 :    cast a cloud over
• "游行时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "给某人的热情泼冷水" 英文翻译 :    damp sb
• "他们对他的想法泼冷水时他并不泄气" 英文翻译 :    he wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas
• "我们不能给他们的热情泼冷水" 英文翻译 :    we must not pour cold water on their enthusiasm
• "冷水" 英文翻译 :    1.(凉水) cold water 冷水浇头 throw cold water on; 对某人泼冷水 cast [dampen; depress] a chill over sb.; pour cold water on; dampen sb.'s enthusiasm; 气象员报有雨, 给我们的野餐计划泼了冷水。 the weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.2.(生水) unboiled water
• "对" 英文翻译 :    Ⅰ动词1.(回答) answer; reply 无言以对 have nothing to say in reply2.(对待; 对付) treat; cope with; counter 刀对刀, 枪对枪 sword against sword and spear against spear; 对事不对人 concern oneself with facts and not with individuals; 广州队对大连队 the guangzhou team versus the dalian team; 她对我很好。 she treats me well.3.(朝; 向; 面对) be trained on; be directed at; face 把枪口对准敌人 train one's gun on the enemy; 她的话不是对着你的。 what she said was not directed at you. 这房子对着大街。 the house faces the street.4.(使两个东西配合或接触) bring (two things) into contact; fit one into the other 对暗号 exchange code words; 对个火儿。 give me a light, please. 这个榫头对不上。 this tenon won't fit.5.(投合;适合) suit; agree; get along 对心眼儿 suit one down to the ground; 糖醋鱼很对他的胃口。 sour-sweet fish agreed very well with him.6.(把两个东西放在一起互相比较, 看是否相符合) compare; check; identify 对笔迹 identify the handwriting; 对号码 check numbers7.(调整使合于一定标准) set; adjust 对表 set one's watch; synchronize watches; 对好望远镜的距离 adjust the focus of a telescope; 如果照相机焦点不对准, 照片就会模糊。 if the camera is not brought into focus, the photo will be blurred.8.(搀和) mix; add 茶太浓了, 给我对点儿水。 add some water to the tea; it's too strong for me. 牛奶里对水了。 the milk has been adulterated with water.Ⅱ副词1.(二者相对; 彼此相向) mutually; face to face 对饮 (two people) have a drink together; 对坐 sit facing each other2.(平均分成两份) divide into halves 对股劈 go halves; split fifty-fiftyⅢ形容词1.(对面的; 敌对的) opposite; opposing 对岸 the opposite bank; the other side of the river2.(相合; 正确; 正常)right; correct 对, 就这么办。 all right, just go ahead. 是他的不对。 it's his fault. 他今天神色不对。 he doesn't look himself today. 我这样说对吗? am i correct in saying this?Ⅳ名词(对偶的词句; 对联) antithetical couplet; couplet 喜对 wedding coupletⅤ量词(双) pair; couple 一对夫妇 a married couple; 一对花瓶 a pair of vases; 一对选手 a couple of playersⅥ介词(引进对象或事物的关系者) 他对别人求全责备, 对自身的缺点却视而不见。 he demands perfection in others, but cannot see faults in himself. 水对鱼的关系正如空气对人的关系一样。 water is to fish what air is to man. 他对我笑了笑。 he smiled at me. 他对形势的分析很透彻。 he made a very thorough analysis on the situation
• "二冷水" 英文翻译 :    secondary cooling water
• "过冷水" 英文翻译 :    extremely cold water; subcooled water; supercooled water
• "激冷水" 英文翻译 :    abgekühltes wasser
• "急冷水" 英文翻译 :    chilled water; quenched water