泼冷水的英文

• pour [throw] cold water on; cast a damp over; dampen the enthusiasm [spirits] of; discourage; put a damper on
  短语和例子
  他们对他的想法泼冷水时, 他并不泄气。 he wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas. 我们不能给他们的热情泼冷水。 we must not pour cold water on their enthusiasm

• "大泼冷水" 英文翻译 :    pour cold water on sb.; throw a wet blanket on [over] ...; damp down enthusiasm
• "对…泼冷水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "对…泼冷水，扫兴" 英文翻译 :    throw a wet blanket on
• "泼冷水, 使沮丧" 英文翻译 :    throw a damp over
• "泼冷水法" 英文翻译 :    spitting in the client‘s soup
• "泼冷水凉水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "泼冷水于" 英文翻译 :    pour cold water on
• "不喜欢泼冷水" 英文翻译 :    about karma
• "对……泼冷水，不赞成" 英文翻译 :    throw cold water on
• "对某人泼冷水" 英文翻译 :    dampen sb.'s enthusiasm
• "给……泼冷水 使……扫兴" 英文翻译 :    pour cold water on
• "时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "泼冷水，是蒙上阴影" 英文翻译 :    cast a cloud over
• "游行时下雨（扫兴，泼冷水）" 英文翻译 :    rain on your parade
• "给某人的热情泼冷水" 英文翻译 :    damp sb
• "他们对他的想法泼冷水时他并不泄气" 英文翻译 :    he wasn't discouraged when they threw cold water on his ideas
• "我们不能给他们的热情泼冷水" 英文翻译 :    we must not pour cold water on their enthusiasm
• "冷水" 英文翻译 :    1.(凉水) cold water 冷水浇头 throw cold water on; 对某人泼冷水 cast [dampen; depress] a chill over sb.; pour cold water on; dampen sb.'s enthusiasm; 气象员报有雨, 给我们的野餐计划泼了冷水。 the weatherman threw a wet blanket on our picnic plan when he forecast rain.2.(生水) unboiled water
• "二冷水" 英文翻译 :    secondary cooling water
• "过冷水" 英文翻译 :    extremely cold water; subcooled water; supercooled water
• "激冷水" 英文翻译 :    abgekühltes wasser
• "急冷水" 英文翻译 :    chilled water; quenched water
• "浇冷水" 英文翻译 :    throw cold water on
• "冷水杯" 英文翻译 :    ice tea glass
• "泼勒杰" 英文翻译 :    peljee; pelzhe
• "泼莱士" 英文翻译 :    prasae

• He was n't discouraged when they threw cold water on his ideas .
  他们对他的想法泼冷水时，他并不泄气。
• It's an infernal mischance; i've done my best to discourage it .
  这真是倒楣透顶的事；我尽量地泼冷水。
• She wants to move into her own apartment but her parents are throwing cold water on the idea .
  她想搬进自己的公寓，但她的双亲却给这个想法泼冷水。
• Honestly ! you are always throwing cold water on me
  说实在的！你老是给我泼冷水。
• Honestly ! you are always throwing cold water on me
  说实在的！你老是给我泼冷水。
• Honestly ! you ' re always throwing cold water on me
  说实在的！你老是给我泼冷水。
• He came and at once threw a wet blanket over me
  他来了马上就对我泼冷水。
• I felt very discouraged when he threw cold water on my idea
  他对我的想法泼冷水，使我很扫兴。
• Don ' t rain on other people ' s parades
  不要向别人的炫耀泼冷水。
• You should encourage them instead of throwing cold water on them
  你应当鼓励他们而不该向他们泼冷水。

• 泼冷水的泰文
• 泼冷水的法语：动 administrer une douche froide à qn;décourager;refroidir l'enthousiasme de qn
• 泼冷水的日语：水をかける.人の熱心さをそぐたとえ. 当群众运动高涨 gāozhǎng 时,我们必须大力支持,决不能给他们泼冷水／大衆運動が盛り上がったとき,われわれは全力を尽くしてそれを支持すべきで,絶対に水をかけるようなことがあってはならない.
• 泼冷水的韩语：찬물을 끼얹다. 【비유】 흥을[열정을] 깨다.
• 泼冷水的俄语：[pō lěngshuǐ] перен. окатить холодной водой; вылить ушат холодной воды
• 泼冷水的印尼文：menghalang-halangi;
• 泼冷水什么意思：pō lěng shuǐ 【解释】比喻挫伤别人的热情或兴致。 【拼音码】pls