措手不及的英文

• (事情来得太快, 出乎意外, 来不及应付) be taken by surprise; be caught unawares [unprepared]; be too late to do anything about it; be too surprised to defend oneself; could make no adequate defense; could not think in time of a way to defend oneself; have no time to put in one's hands; spring a surprise on sb.; throw sb. off his guard
  短语和例子
  我们打了它个措手不及, 一枪没放就把他们收拾掉了。 our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot

• "使某人措手不及" 英文翻译 :    catch sb. on the wrong foot; catch sb. with his pants down
• "措手不及地被抓住, 措手不及地被发觉" 英文翻译 :    be caught unawares
• "我军行动神速致使敌军措手不及狼狈周章" 英文翻译 :    our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart
• "措手" 英文翻译 :    (着手处理; 应付) deal with; manage 无所措手 do not know what to do
• "不及" 英文翻译 :    1.(不如; 比不上) not as good as; inferior to 我唱得不及她好。 i don't sing as well as she does.2.(来不及) too late 躲避不及 too late to dodge; 后悔不及 too late for regrets3.(够不上) fall short of; fail to reach 力所不及 beyond one's power; 不及要领 be off the point
• "无所措手" 英文翻译 :    do not know what to do
• "无所措手足" 英文翻译 :    do not know how to move hand and foot -- not knowing what to do; be at a loss as to what to do; have nowhere to put hand of foot
• "手不晔" 英文翻译 :    write without stopping
• "不及格" 英文翻译 :    fail; flunk; disqualified 她英语不及格。 she failed in english
• "等不及" 英文翻译 :    cant wait; can’t wait for; thaison
• "来不及" 英文翻译 :    there's not enough time (to do sth.); there's no time;it's too late 我来不及写信给他了。 there's no time for me to write a letter to him. 赶头班车恐怕来不及了。 i'm afraid it's too late to catch the first bus
• "远不及" 英文翻译 :    not nearly
• "出手不凡" 英文翻译 :    make skilful opening moves length of sleeve
• "防手不良" 英文翻译 :    insufficient parry
• "两手不利" 英文翻译 :    ambilerosity
• "两手不利的" 英文翻译 :    ambisinistrous
• "撂手不管" 英文翻译 :    wash one's hands of the matter
• "那一手不行" 英文翻译 :    that cock won't fight
• "人手不够" 英文翻译 :    short handed
• "人手不够的" 英文翻译 :    undermanned; understaffed
• "人手不足" 英文翻译 :    be short of hands
• "人手不足的" 英文翻译 :    shorthanded; underhanded; undermanned; understaffed
• "扔掉，甩手不干" 英文翻译 :    chuck it
• "撒手不干" 英文翻译 :    chuck up one's job; give up work irresponsibly
• "措斯" 英文翻译 :    tars
• "措施信息" 英文翻译 :    action me age; action message

• We shall take them at a disadvantage .
  我们将打他们个措手不及
• I do beg you will not be taken unawares this time .
  我恳求你，这一次不要被人搞得措手不及。
• His mother's death was another blow out of the dark .
  母亲的过世又给她一个措手不及的打击。
• You have caught me on the hop , i am afraid -- give me five minutes to get ready .
  你弄得我措手不及给我五分钟准备一下吧。
• The lawyer 's seemingly innocent question caught the witness off his guard .
  那个律师提出的似乎无关痛痒的问题，把证人问得措手不及。
• Our lightning speed knocked the enemy completely off balance and struck fear into its heart .
  我军行动神速，致使敌军措手不及，狼狈周章。
• Our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot .
  我们打了它个措手不及，一枪没放就把他们收拾掉了。
• Mr. ben, i guess you floored us good. i reckon nobody knows what the hell to say .
  班先生，你真是把我们弄了个措手不及，我看谁也不知道说什么好了。
• If it came occasionally it could take the island by surprise and do some real damage .
  如果它偶尔来“拜访”一次的话，就会给小岛以措手不及，使其大受损失。
• These are daring men, and though we shall take them at a disadvantage, they may do us some harm unless we are careful .
  这些人都是胆大妄为的家伙，虽然我们可以打他们个措手不及，但我们要谨慎小心，否则他们就可能使我们受到某种损害。

• 措手不及的泰文
• 措手不及的法语：être pris au dépourvu;être surpris打他个~leur lancer une attaque-surprise
• 措手不及的日语：〈成〉手を下すいとまがない.処置が間に合わない. 此事必须预作yùzuò准备,不然,事到临头可就措手不及了／これはあらかじめ準備を整えておかなければ,急場に臨んでからでは手遅れになる. 打他个措手不及／不意打ちをかける.
• 措手不及的韩语：【성어】 미처 손을 쓸 새가 없다. 어찌할 바를 몰라 당황하다. 必须做好防洪准备工作, 以免雨季到来时措手不及; 홍수 대비 사업을 반드시 잘해 놓아야 우기가 되어도 어찌할 바를 모르면서 당황하지 않는다
• 措手不及的俄语：[cuòshǒu bùjí] обр. быть застигнутым врасплох; не успеть даже опомниться
• 措手不及什么意思：cuò shǒu bù jí 【解释】来不及动手应付。指事出意外，一时无法对付。 【出处】元·无名氏《千里独行》楔子：“咱今晚间，领着百十骑人马，偷营动寨，走一遭去，杀他个措手不及。” 【示例】关公赤兔马快，早已跑到面前，颜良～，被云长手起一刀，刺于马下。（《三国演义》第二十五回） 【拼音码】csbj 【灯谜面】半路上杀出个程咬金昔 【用法】偏正式；作谓语、宾语、补语；指事情突然发生 【...