撂手不管的英文

• wash one's hands of the matter

• "撂手"英文翻译    put sth. aside; throw up
• "不管"英文翻译    no matter; despite; however; ...
• "撒手不管" 英文翻译 :    wash one's hands of the matter; neglect a responsibility; refuse to take any further part in; relax the hold [grasp] of sth. and let it go; take no further interest in
• "袖手不管" 英文翻译 :    refuse 1
• "撂手" 英文翻译 :    (丢开; 不继续做下去) put sth. aside; throw up (one's job)
• "他丢手不管了" 英文翻译 :    he washed his hands of the matter
• "你可不能甩手不管" 英文翻译 :    you can't wash your hands of this
• "如果我撒手不管" 英文翻译 :    if i let them go i'll be outdone
• "躺在撒手不管,数星星" 英文翻译 :    lying on our backs and counting the stars
• "我应该撒手不管了" 英文翻译 :    do i let it go and try to stand it
• "洗手不干了，不管了" 英文翻译 :    wash one’s hands of
• "不管" 英文翻译 :    no matter; despite; however; disregard; whether ...or; regardless of 不管结果如何 whatever the consequences are; 不管哪一个 no matter which; whichever; whichsoever; 不管什么地方 wherever; no matter where; 不管什么时候 no matter when; whenever; 不管谁 whoever; whosoever; no matter who; 不管怎样 whatever happens; come what may; in any case; anyway; in either case; at any rate; one way or another; in any way; not on any term; on no terms; at all events; ever so; in any event; by any means; by all means; at any terms; at all occassions; on no account; by fair means or by foul; in any sort; at any price; by any manner of means; by hook or by crook; for the life of me; 不管多大困难, 我们都能克服。 we can overcome any difficulty, however great. 不管天气条件如何, 这块地总是保持稳产高产。 the fields give high and stable yields regardless of climatic circumstances
• "手不晔" 英文翻译 :    write without stopping
• "出手不凡" 英文翻译 :    make skilful opening moves length of sleeve
• "措手不及" 英文翻译 :    (事情来得太快, 出乎意外, 来不及应付) be taken by surprise; be caught unawares [unprepared]; be too late to do anything about it; be too surprised to defend oneself; could make no adequate defense; could not think in time of a way to defend oneself; have no time to put in one's hands; spring a surprise on sb.; throw sb. off his guard 我们打了它个措手不及, 一枪没放就把他们收拾掉了。 our enemies were caught unprepared and we disposed of them without firing a single shot
• "防手不良" 英文翻译 :    insufficient parry
• "两手不利" 英文翻译 :    ambilerosity
• "两手不利的" 英文翻译 :    ambisinistrous
• "那一手不行" 英文翻译 :    that cock won't fight
• "人手不够" 英文翻译 :    short handed
• "人手不够的" 英文翻译 :    undermanned; understaffed
• "人手不足" 英文翻译 :    be short of hands
• "人手不足的" 英文翻译 :    shorthanded; underhanded; undermanned; understaffed
• "扔掉，甩手不干" 英文翻译 :    chuck it
• "撒手不干" 英文翻译 :    chuck up one's job; give up work irresponsibly

• 撂手不管的日语：ほったらかしてかまわない ほったらかして構　わない