了事的英文

• dispose of a matter; get sth. over
  短语和例子
  草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth

• "草草了事" 英文翻译 :    get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• "草率了事" 英文翻译 :    huddle up [through]; dispose of a matter carelessly
• "草率了事的" 英文翻译 :    jerry
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "搞坏了事情" 英文翻译 :    botch 1
• "苟且了事" 英文翻译 :    dispose of sth. perfunctorily; do a thing carelessly
• "含糊了事" 英文翻译 :    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• "糊涂了事" 英文翻译 :    wind up a case [finish a job] carelessly
• "马虎了事" 英文翻译 :    finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner
• "未了事宜" 英文翻译 :    unfinished business
• "一过了事" 英文翻译 :    once over
• "以和解了事" 英文翻译 :    settle by compromise
• "支吾了事" 英文翻译 :    hurry through a work carelessly; put through a business carelessly
• "做错了事情" 英文翻译 :    put a nail on the head
• "别人帮你做了事" 英文翻译 :    for an offer of help
• "草率打发…，敷衍了事" 英文翻译 :    gibe short shrift to
• "敷衍了事，不正经干" 英文翻译 :    play fast and loose with..
• "敷衍了事的安慰" 英文翻译 :    coldcomfort
• "很快解决, 敷衍了事" 英文翻译 :    make short shrift of v
• "谎言掩盖不了事实" 英文翻译 :    lies cannot cover up the facts
• "大家齐心了事情就好办了" 英文翻译 :    when people are of one heart everything becomes easy
• "他目睹了事情的全过程" 英文翻译 :    he beheld the whole thing
• "她办事认真从不敷衍了事" 英文翻译 :    she is very conscientious and never skimps her work
• "未了事项, 未完成的交易" 英文翻译 :    uncompleted transaction
• "了斯" 英文翻译 :    tldzjw
• "了实" 英文翻译 :    norizane

• Your daughter is in trouble, mrs. reid ?
  利德太太，你的小姐出了事吗？
• How would i stand if anything happened ?
  如果出了事，我怎么担当得起呢？
• I've been learning what's going on .
  我已经打听了事情进展的情况。
• My suspicious were strengthened into certainty .
  我的疑心完全成了事实。
• You can always claim on the insurance .
  反正出了事可按保险索赔。
• You 'll be responsible for anything wrong .
  出了事唯你是问。
• Exactly what had triggered this avalanche ?
  到底是什么触发了事态的急转直下？
• Later the people tumbled to it .
  后来人们发现了事情的真相。
• Then i blundered and wounded granny's soul .
  后来，我做错了事，伤了姥姥的心。
• She brought the fact out with shame .
  她羞愧地讲出了事实。

• 了事的泰文
• 了事的法语：动 terminer(ou : conclure)une affaire;traiter(ou : expédier)une affaire草草~terminer un travail tant bien que mal(ou : à la galopade);finir en queue de poisson;faire qch par manière d'acquit.
• 了事的日语：事をすます.けりをつける.▼いいかげんに,またはやむを得ずにする場合をさすことが多い. 劝解 quànjiě 了事／なだめてまるく治める. 草草了事／いいかげんにけりをつける. 含糊 hánhu 了事／うやむやに事を済ませる.
• 了事的韩语：[동사] (1)(주로 철저하지 않게 또는 부득이하여) 일을 끝마치다. 사태를 진정시키다. 含糊了事; 애매하게 일을 끝마치다 草草了事; 대충대충 마치다 ＝敷衍了事 (2)일을 처리하다. (3)(분쟁을) 해결하다. 조절하다. (4)【전용】 죽다.
• 了事的俄语：[liǎoshì] покончить с чем-либо; отделаться от чего-либо
• 了事的印尼文：selesai;
• 了事什么意思：liǎo shì 使事情得到平息或结束（多指不彻底或不得已）：含糊～ㄧ草草～ㄧ应付～ㄧ他想尽快了了（·le）这件事。