敷衍了事，不正经干的英文

• play fast and loose with..

• "敷衍了事"英文翻译    do things carelessly; attend ...
• "不"英文翻译    a block of wood
• "正经"英文翻译    decent; respectable; honest
• "干"英文翻译    trunk; main part
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "不正经干" 英文翻译 :    play the field
• "草率打发…，敷衍了事" 英文翻译 :    gibe short shrift to
• "敷衍了事的安慰" 英文翻译 :    coldcomfort
• "很快解决, 敷衍了事" 英文翻译 :    make short shrift of v
• "她办事认真从不敷衍了事" 英文翻译 :    she is very conscientious and never skimps her work
• "含糊其词, 马虎处理, 讨价还价, 敷衍了事" 英文翻译 :    palter
• "不正经的" 英文翻译 :    ugly
• "老不正经" 英文翻译 :    old but still licentious
• "敷衍" 英文翻译 :    [书面语] (叙述并发挥) elaborate; expound
• "经干" 英文翻译 :    tsunemoto
• "了事" 英文翻译 :    dispose of a matter; get sth. over 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth
• "正经" 英文翻译 :    1.[旧时用语] (指十三经) the thirteen confucian scriptures2.[中医] regular channels; the twelve channels
• "不喜欢的或不正经的事物或想法" 英文翻译 :    a dirty word thing or idea that is disliked or not respected
• "不正" 英文翻译 :    obliquity
• "草率，敷衍" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍的" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍地" 英文翻译 :    perfunctorily
• "神经干" 英文翻译 :    nerve cord; nerve stem; nerve trunk; nerve-trunk; trunk
• "假正经" 英文翻译 :    the frivolous professor; the prude
• "正经的" 英文翻译 :    decent; nononsense