敷衍塞责的英文

• muddle with one's duty; be halfhearted about ...; be perfunctory in one's work; do just enough to get by; do things perfunctorily; do enough merely to fulfil the surface of formal requirements of office without regard for quality; do things as a mere discharge of one's duties; give a lick and a promise; irresponsible; make a display and evade responsibility; make a show of doing one's duty; perform one's duties as routine functions; without care or interest; perform one's duty in a perfunctory manner; with a perfunctory gesture
  短语和例子
  我很遗憾, 他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。 i am sorry that he should be so half-hearted about the important work

• "敷衍塞责罪" 英文翻译 :    tergiversatio
• "敷衍塞责的人" 英文翻译 :    slacker
• "我很遗憾他对这项重要工作竟这样敷衍塞责" 英文翻译 :    i am sorry that he should be so half hearted about the important work
• "塞责" 英文翻译 :    not do one's job conscientiously 敷衍塞责 perform one's duty in a perfunctory manner
• "敷衍" 英文翻译 :    [书面语] (叙述并发挥) elaborate; expound
• "草率，敷衍" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍的" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍地" 英文翻译 :    perfunctorily
• "聊以塞责" 英文翻译 :    trump up so as to avoid blame; just to meet the bare requirements; we have not done enough to answer the needs of the case, but if our conduct is called into question, we can at least say that we have done our part or our share or what responsibi
• "潦草塞责" 英文翻译 :    do one's work in a careless and neglectful manner; do a duty perfunctorily; make a show of doing one's duty; muddle through one's work; perform one's duty in a perfunctory manner
• "不要敷衍我" 英文翻译 :    don't brush me off; don’t brush me off
• "参加, 假装, 戏弄, 敷衍" 英文翻译 :    play at
• "调和敷衍" 英文翻译 :    compromising or glossing over
• "敷敷衍衍" 英文翻译 :    elaborate expound
• "敷衍的拘捕" 英文翻译 :    no.accommodation collar
• "敷衍几句" 英文翻译 :    dismiss perfunctorily in a few words; make a few casual remarks
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "敷衍取巧者" 英文翻译 :    slacker
• "敷衍手段" 英文翻译 :    a slovenly manner of attending to business
• "敷衍搪塞" 英文翻译 :    explain away; give a lame excuse; halfheartedness; dodge
• "敷衍性谈判" 英文翻译 :    surface bargaining
• "敷衍之物" 英文翻译 :    apology
• "拖延敷衍" 英文翻译 :    stall 2
• "敷衍,表面,不关心的" 英文翻译 :    perfunctory
• "敷衍人的安慰。" 英文翻译 :    cold comfort
• "敷衍了事的安慰" 英文翻译 :    coldcomfort

• I am sorry that he should be so half-hearted about the important work .
  我很遗憾，他对这项重要工作竟这样敷衍塞责。
• His remarks at the swearing-in ranged from the perfunctory to the bizarre .
  他在宣誓仪式上的讲话敷衍塞责，古里古怪。
• Don ' t scamp your work because you are pressed for time
  不要因为时间紧而敷衍塞责。
• It opens the conversation , and while many folks will give a short , perfunctory answer , they can say anything and go anywhere with it
  它打开交谈,和当许多家伙将给一个简短的,敷衍塞责的答复,他们可能和它说任何东西和去任何地方。
• " how are you holding up in this weather ? " narrows the conversation , right away . again , it can elicit a short answer or an elaborate one
  一个未解决的问题可能一样简单象你好吗？它打开交谈,和当许多家伙将给一个简短的,敷衍塞责的答复,他们可能和它说任何东西和去任何地方。
• Work wholeheartedly ; have sense of responsibility ; keep improving the work efficiency ; be considerate to the users , masses and subordinate units ; have teamwork spirit and cooperate closely in work
  处处为用户着想，为群众着想，对被管理单位和群众反映的问题，及时办理及时回音不得敷衍塞责。工作中密切配合团结协作，不得推诿扯皮，贻误工作。
• Hitherto silent , whether the better to show by preternatural gravity that curious dignity of the garb with which he was invested or in obedience to an inward voice , he delivered briefly , and as some thought perfunctorily , the ecclesiastical ordinance forbidding man to put asunder what god has joined
  不知彼是否欲以超自然之庄重，显示其衣着之奇妙威严，抑或服从内心之声音，迄今保持缄默。此刻亦仅简短地有人认为敷衍塞责地陈述福音书之教导曰： “天主所配合的，人不可拆开。 ”

• 敷衍塞责的法语：exécuter un travail par manière d'acquit;s'acquitter de qch tant bien que mal;faire qch au petit bonheu
• 敷衍塞责的日语：〈成〉いいかげんなことをして責めを逃れる.
• 敷衍塞责的韩语：【성어】 적당히 얼버무려서 책임을 회피하다.
• 敷衍塞责的俄语：[fūyan sèzé] см. 敷衍
• 敷衍塞责什么意思：fū yǎn sè zé 【解释】指工作不认真负责，表面应付了事。 【示例】官僚主义的表现，一种是不理不睬或～的怠工现象。（毛泽东《必须注意经济工作》） 【拼音码】fysz 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；指人办事不认真 【英文】perform one's duty in a perfunctory manner