马虎了事的英文

• finish the work perfunctorily; get sth. done in a slapdash manner

• "马虎"英文翻译    careless; casual; perfunctor ...
• "了事"英文翻译    dispose of a matter; get sth ...
• "了事" 英文翻译 :    dispose of a matter; get sth. over 草草了事 get through sth. in a careless or perfunctory way; rush through sth
• "含糊其词, 马虎处理, 讨价还价, 敷衍了事" 英文翻译 :    palter
• "马虎" 英文翻译 :    (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎。 embroidery calls for great care. there must not be even a single sloppy stitch
• "马虎的" 英文翻译 :    careless; slack; slipshodslovenly; slovenly
• "马虎地" 英文翻译 :    cursorily; slovenly
• "草草了事" 英文翻译 :    get throught a thing carelessly; do a thing carelessly; finish a job carelessly [roughly]; get a job done any old way; get through with sth. any old way; patch up a business; rashly done
• "草率了事" 英文翻译 :    huddle up [through]; dispose of a matter carelessly
• "草率了事的" 英文翻译 :    jerry
• "敷衍了事" 英文翻译 :    do things carelessly; attend to a matter negligently -- without due care; be half-hearted about one's work; be slipshod in work; do sth. in a perfunctory manner; finish a job carelessly; give a lick and a promise; gloss things over; go through the motions (of); make a muddle of one's work; muddle through one's work; muddle with one's work; negligently finish up a matter; play at; shuffle through one's work; skimp through one's work so as to be done with it; work perfunctorily 她办事认真, 从不敷衍了事。 she is very conscientious and never skimps her work
• "搞坏了事情" 英文翻译 :    botch 1
• "苟且了事" 英文翻译 :    dispose of sth. perfunctorily; do a thing carelessly
• "含糊了事" 英文翻译 :    settle a case in a muddling manner; finish a job carelessly
• "糊涂了事" 英文翻译 :    wind up a case [finish a job] carelessly
• "未了事宜" 英文翻译 :    unfinished business
• "一过了事" 英文翻译 :    once over
• "以和解了事" 英文翻译 :    settle by compromise
• "支吾了事" 英文翻译 :    hurry through a work carelessly; put through a business carelessly
• "做错了事情" 英文翻译 :    put a nail on the head
• "包装马虎" 英文翻译 :    negligent packing
• "打马虎眼" 英文翻译 :    [方言] (故意装糊涂蒙混骗人) pretend to be ignorant of sth. in order to gloss it over; act dumb; exploit others' carelessness; feign ignorance in order to swindle sb.; try to fool sb.; try to pass it off
• "对…马虎的" 英文翻译 :    negligent of
• "工作马虎" 英文翻译 :    be careless in one's work
• "马虎不得" 英文翻译 :    mustn't be careless

• These and many other suggestions-all sorts of devices for scamping and getting over the work-schemed out by crass and the other sub-foremen .
  诸如此类的建议--各种马虎了事和匆匆赶工的花招--都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。
• I ' ve learned . . . . . that when you plan to get even with someone , you are only letting that person continue to hurt you
  我学到. . . . . .有时你打算对某人某事公平了断?而对方却是在继续来伤害你。 [要认真处理?不能马虎了事。
• These and many other suggestions - all sorts of devices for scamping and getting over the work - schemed out by crass and the other sub - foremen
  诸如此类的建议- -各种马虎了事和匆匆赶工的花招- -都是克拉斯和那些副工头挖空心思想出来的。
• Stressing the need for everyone to act responsibly to ensure not just their own information security , mr wong said the highly interconnected nature of the information world meant we were dependent to a large extent on each other to assure the security of our data and systems . " for instance , while e - mail is becoming a common and efficient way of communication , it also poses potential threats to all it touches . and a likely tangible consequence to any laxity in our information security could be a costly negative impact on the conduct of our e - business .
  王锡泉强调，每个人都有责任去保护自己及其他人的资讯安全，现今的资讯世界高度互连，意味我们彼此之间互相倚赖以保障我们的数据和系统的安全。他说：例如，电邮虽已逐渐成为普及和有效率的通讯方法，但它同时会对所到之处构成潜在威胁。假如我们对资讯保安马虎了事，便有可能对我们的电子业务运作造成代价不菲的负面影响。