打马虎眼的英文

• [方言] (故意装糊涂蒙混骗人) pretend to be ignorant of sth. in order to gloss it over; act dumb; exploit others' carelessness; feign ignorance in order to swindle sb.; try to fool sb.; try to pass it off

• "虎眼" 英文翻译 :    tiger eyes; tigers eye
• "马虎" 英文翻译 :    (草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做工作 do one's work in a slipshod manner; 他这个人做事比较马虎。 he's a rather careless fellow. 刺绣要求很高, 一针也不能马虎。 embroidery calls for great care. there must not be even a single sloppy stitch
• "打马字" 英文翻译 :    talmage john van nest
• "虎眼石" 英文翻译 :    tiger eye; tigers eye; tigerseye
• "虎眼釉" 英文翻译 :    tiger eye
• "虎眼钻" 英文翻译 :    tiger-eye diamond&
• "猛虎眼" 英文翻译 :    eye of the tiger
• "马虎的" 英文翻译 :    careless; slack; slipshodslovenly; slovenly
• "马虎地" 英文翻译 :    cursorily; slovenly
• "打马郎工" 英文翻译 :    dagmalanggo
• "虎眼宝石" 英文翻译 :    tiger eye stone
• "虎眼万年青" 英文翻译 :    ornithogalum caudatum; starofbethlehem
• "用棍棒打马" 英文翻译 :    lashed the horses with a stick
• "约翰打马字" 英文翻译 :    j.v.n. talmage
• "渣打马拉松" 英文翻译 :    standard chartered marathon; the greatest race on earth
• "他喜欢打马球" 英文翻译 :    he likes playing polo
• "包装马虎" 英文翻译 :    negligent packing
• "对…马虎的" 英文翻译 :    negligent of
• "工作马虎" 英文翻译 :    be careless in one's work
• "马虎不得" 英文翻译 :    mustn't be careless
• "马虎处理" 英文翻译 :    palter
• "马虎从事" 英文翻译 :    discharge business carelessly
• "马虎的，草率的" 英文翻译 :    sloppy
• "马虎的一洗" 英文翻译 :    catlick
• "打码器" 英文翻译 :    imprinter
• "打码票据" 英文翻译 :    imprinter voucher

• Now charles, you may be as a stick as you like with everyone else .
  查尔斯，请注意，对别人您尽可以打马虎眼。
• The only reason anyone can think of is to sow confusion and aid the drug firms when there's trouble .
  唯一可以想象的理由，就是存心制造混乱，在出事时为药品公司打马虎眼。
• I recommended that wine to him , and he bought ten cases of it ; he never does anything by halves
  我向他推荐那种酒，他买了10箱；他做事从不打马虎眼。

• 打马虎眼的泰文
• 打马虎眼的法语：prétendre ignorer qch pour se décharger d'une responsabilité;passer sous silence
• 打马虎眼的日语：〈方〉目をかすめる.にせ物をつかませる.数をごまかす.さばを読む.
• 打马虎眼的韩语：(1)어수룩한 척하거나 어물어물하여 남을 속이다[눈속임하다]. 这是正事, 谁也不许打马虎眼; 이것은 마땅히 해야 할 일이므로, 어느 누구도 얼렁뚱땅하는 것이 용납되지 않는다 →[打眼dǎyǎn(4)] (2)(잘 보이지 않아서) 눈을 깜빡거리다.
• 打马虎眼什么意思：dǎ mǎ hu yǎn 【解释】故意装糊涂蒙骗人。 【示例】他这是～，麻痹我们大伙儿，假充好人，想混过这一关去！（老舍《华实春秋》） 【拼音码】dmhy 【用法】动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人 【英文】exploit other's carelessness