打马虎眼的日文

• 〈方〉目をかすめる.にせ物をつかませる.数をごまかす.さばを読む.

• "打"日文翻译    【熟語】苏打
• "马虎"日文翻译    そそっかしい.いいかげんだ（にする）.ぞんざいだ（にする）.うかつであ...
• "眼"日文翻译    （1）目.▼独立した単語としては“眼睛 yǎnjing ”を用いる.“...
• "马虎" 日文翻译 :    そそっかしい.いいかげんだ（にする）.ぞんざいだ（にする）.うかつである. 抄写 chāoxiě 得太马虎／写し方があまりにもぞんざいだ. 不能马虎了事 liǎoshì ／いいかげんに事を済ましてはいけない. 这是个大事,不能马虎过去／これは事が重大で,うかつに見過ごすわけにはいかない. 他这个人做事比较马虎／あの人ったら仕事ぶりがわりあいにぞんざいだ.
• "虎眼石" 日文翻译 :    虎眼石
• "马虎的" 日文翻译 :    のろいゆるんだゆるめるゆるむたるんだ部分ゆるんでいるなまける
• "打马骡子惊" 日文翻译 :    〈口〉（馬をたたけばラバが驚くの意から）一罰百戒のたとえ.
• "马虎处理" 日文翻译 :    もてあそぶ
• "马马虎虎" 日文翻译 :    いいかげんである.ぞんざいである. 『発音』 mámahūhū と発音することもある. 他的信我只是马马虎虎地看了一下／彼の手紙はざっと見ただけです. 质量管理马马虎虎可不行／品質管理はいいかげんではいけない. 这个菜味道怎么样?──马马虎虎／この料理の味はどうですか--まあまあです. 你的游泳技术怎样?──马马虎虎／君は水泳はどうですか--どうにか泳げますが.
• "一马虎重要东西被抄走" 日文翻译 :    yi1ma3huzhong4yao4dong1xibei4chao1zou3 鸢に油扬げをさらわれる
• "打首" 日文翻译 :    打ち首うちくび斩首。
• "打骡子惊马" 日文翻译 :    に警告に予告
• "打饥荒" 日文翻译 :    〈方〉〈喩〉金に困る.借金する.▼もとは飢饉をしのぐ意. 每个月都要打饥荒／毎月借金しなければならない.
• "打高尔夫球的人" 日文翻译 :    ゴルファー人ゴルファー
• "打食" 日文翻译 :    （1）（打食儿）（鳥獣が）餌をあさる. （2）消化剤または下剤を飲むこと.
• "打高而慢的" 日文翻译 :    ロブ
• "打飞脚" 日文翻译 :    ぶつけるぶっかけるぶちつけダッシュ
• "打鬼" 日文翻译 :    〈方〉（＝跳布札 tiào bùzhá ）ラマ教寺院の年中行事の一つ.鬼やらい.
• "打颤" 日文翻译 :    （打颤儿）震える.身震いをする. 浑身 húnshēn 打颤／体中がぶるぶる震える.

• 打马虎眼的泰文
• 打马虎眼的英语：[方言] (故意装糊涂蒙混骗人) pretend to be ignorant of sth. in order to gloss it over; act dumb; exploit others' carelessness; feign ignorance in order to swindle sb.; try to fool sb.; try to pass it off
• 打马虎眼的法语：prétendre ignorer qch pour se décharger d'une responsabilité;passer sous silence
• 打马虎眼的韩语：(1)어수룩한 척하거나 어물어물하여 남을 속이다[눈속임하다]. 这是正事, 谁也不许打马虎眼; 이것은 마땅히 해야 할 일이므로, 어느 누구도 얼렁뚱땅하는 것이 용납되지 않는다 →[打眼dǎyǎn(4)] (2)(잘 보이지 않아서) 눈을 깜빡거리다.
• 打马虎眼什么意思：dǎ mǎ hu yǎn 【解释】故意装糊涂蒙骗人。 【示例】他这是～，麻痹我们大伙儿，假充好人，想混过这一关去！（老舍《华实春秋》） 【拼音码】dmhy 【用法】动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人 【英文】exploit other's carelessness