马虎的日文
发音:
"马虎"の意味"马虎"的汉语解释用"马虎"造句
日文翻译
手机版
- そそっかしい.いいかげんだ（にする）.ぞんざいだ（にする）.うかつである.
抄写 chāoxiě 得太马虎／写し方があまりにもぞんざいだ.
不能马虎了事 liǎoshì ／いいかげんに事を済ましてはいけない.
这是个大事,不能马虎过去／これは事が重大で,うかつに見過ごすわけにはいかない.
他这个人做事比较马虎／あの人ったら仕事ぶりがわりあいにぞんざいだ.
- "马"日文翻译 （1）〈動〉ウマ.『量』匹 pǐ . 母马／雌ウマ. 公马／雄ウマ. ...
- "虎"日文翻译 虎hù ↓ 『異読』【虎 hǔ 】
- "马虎的" 日文翻译 : のろいゆるんだゆるめるゆるむたるんだ部分ゆるんでいるなまける
- "打马虎眼" 日文翻译 : 〈方〉目をかすめる.にせ物をつかませる.数をごまかす.さばを読む.
- "马虎处理" 日文翻译 : もてあそぶ
- "马马虎虎" 日文翻译 : いいかげんである.ぞんざいである. 『発音』 mámahūhū と発音することもある. 他的信我只是马马虎虎地看了一下／彼の手紙はざっと見ただけです. 质量管理马马虎虎可不行／品質管理はいいかげんではいけない. 这个菜味道怎么样?──马马虎虎／この料理の味はどうですか--まあまあです. 你的游泳技术怎样?──马马虎虎／君は水泳はどうですか--どうにか泳げますが.
- "一马虎重要东西被抄走" 日文翻译 : yi1ma3huzhong4yao4dong1xibei4chao1zou3 鸢に油扬げをさらわれる
- "马蔺" 日文翻译 : （1）〈植〉ネジアヤメ. （2）〈中薬〉馬藺子[ばりんし].▼ネジアヤメの種子.止血?解熱剤に用いる.
- "马蓝" 日文翻译 : 〈植〉リュウキュウアイ（琉球藍）.
- "马蜂" 日文翻译 : 〈口〉〈虫〉（＝胡蜂 húfēng ）スズメバチ.
- "马蒂育函数" 日文翻译 : マシュー関数マシューかんすう
- "马蜂窝" 日文翻译 : （1）スズメバチの巣.（転じて）広くハチの巣全般をさすこともある. 他这一说可捅 tǒng 了马蜂窝／彼がそう言うと,ハチの巣をつついたような大騒ぎとなった. （2）わずかなことで大騒ぎをする人. 她是个马蜂窝,最好别惹 rě 她／彼女はちょっとのことですぐ大騒ぎをするから,そっとしておくのがいちばんいい.
- "马蒂索尔达银焊料" 日文翻译 : マッティソルダ
- "马蝇" 日文翻译 : 〈虫〉ウマバエ.
- "马蒂尔达皇后" 日文翻译 : マティルダ (神聖ローマ皇后)
例句与用法
- 院長１人の個人病院や眼科や整形外科等の専門病院では，術前患者評価がおろそかになりがちな傾向がある。
只有院长一人的私立医院和眼科、整形外科等专业医院中，存在术前患者评价越来越马虎的倾向。 - ただし最終的に得られた正解率の値だけ見ると，名詞の０．７８５６は非常に良い値だが，動詞の０．７９２６はそこそこの値でしかない．
不过，看一下最终得出的正解率的值会发现，名词的０．７８５６是非常好的值，而动词的０．７９２６则是只是马马虎虎的值。 - これにより設計の生産性は向上し，設計品質は一定になったが，分業により業務が硬直したり，自動化により技術者教育が疎かになる等の弊害が発生した．
据此提高了设计的生产性，设计质量变得更加稳定，但专业分工不同造成了业务僵硬、自动化程度提高造成了技术人员教育马虎等弊端。 - 分散オブジェクトシステムにおいてモバイルコードを利用する場合には，プログラム作成者やユーザの不注意によって，従来のセキュリティ機能では防ぐことが困難な新たなセキュリティ問題が発生する．
在分布对象系统中利用移动代码时，由于程序编写者和用户的马虎，用传统的安全功能来防备也比较困难的新的安全问题出现了。 - このため，分散オブジェクトシステムの管理者の知らないところで作成された不正なモバイルコードがユーザの過失や不注意によって実行され，分散オブジェクトシステムに危害が加えられるということを防止できる．
由此，分布对象系统管理员在不知情的情况下建成的不正当移动代码由于用户的马虎和粗心被运行时，可以避免分布对象系统中增加危害这一说法。 - このように，ＳＯＡ機構を持ったＣＯＲＢＡシステムでは，管理者の知らないところで作成された不正なクライアントオブジェクトがユーザの過失や不注意によって実行された場合でも，ＣＯＲＢＡサービスを不正に利用することはできない．
像这样，具有ＳＯＡ构架的ＣＯＲＢＡ系统中，在管理员不知情的情况下建成的不正当的客户端对象，即使由于用户的过失或马虎已经运行的情况下，不正当地利用ＣＯＲＢＡ服务器的行为也不能得逞。 - 医師は治療法の説明を十分に行なったつもりでも，患者は不十分な理解のまま治療法の変更を受け入れ，わからないことを上手く医師に伝えられずに毎日を過ごし，コントロールが悪いことで落ち込んだり，投げやりになることがあるのではないだろうか。
即便医生认为是充分说明了治疗方法，但患者也会在不十分理解的状态下接受治疗法的更改，无法将不明白的地方清楚地告诉医师就一天天地过去了，控制不佳就可能会造成情绪消沉、态度马虎吧。 - またナースの方たちもそれに一生懸命取り組んだり，ドクターの一部の方たちも，いかに穏やかに見送るかなどいろいろなことをやっている方はいっぱいいるのですが，やはり全体の医療の構造，１日に８６０万と言われている入院外来の医療行為そのものの中から見ると，いかにご本人にとって安らかな死に方があるかどうかわかりませんが，まあまあという感じで，赤の他人の中で一生を見送れるか。
而且，护士们也全心全意地致力于这一工作，一部分医生也在研究如何平静地使患者迎来末日等，在做各种努力的人非常多，但从整体的医疗体制，１天据统计有８６０万人次的门诊住院医疗行为本身来看，还不知道是否能有让病人安宁的死法，但真的就能马马虎虎地，让毫无关系的陌人给自己送终吗？
其他语种
- 马虎的泰文
- 马虎的英语：(草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 短语和例子
- 马虎的法语：形 négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que mal;par manière d'acquit;négligemment.
- 马虎的韩语：[형용사] 소홀하다. 데면데면하다. 건성건성하다. 등한하다. 흐리터분하다. 무책임하다. 马虎了liǎo事; 데면데면하게 일을 처리하다 这是个大事, 不能马虎过去; 이것은 큰일이어서, 소홀히 지나칠 수 없다 马虎敷fū衍; 아무렇게나 하다. 적당히 얼버무리다 这是我马虎了; 이것은 내가 소홀했다 打马虎眼; 잘못 보다 马虎人; 무책임한 사람 ＝哈hā哈儿人 ...
- 马虎的俄语：[mǎhu] 1) небрежный, халатный; небрежно; спустя рукава, как попало 2) так себе
- 马虎的印尼文：kesemrawutan;
- 马虎什么意思：mǎ hu 草率；敷衍；疏忽大意；不细心：这人太～｜做事要认真，马马虎虎可不行！也作马糊。
