马虎的俄文

• [mǎhu]
  1) небрежный, халатный; небрежно; спустя рукава, как попало
  2) так себе

• "捉马虎" 俄文翻译 :    pinyin:zhuōmǎhǔиграть в прятки
• "马虎山" 俄文翻译 :    Ма Хушань
• "马虎的" 俄文翻译 :    небрежный
• "迷离马虎" 俄文翻译 :    pinyin:mílímǎhuдиал. бестолковый, глупый
• "马虎的人" 俄文翻译 :    разгильдяй
• "马马虎虎" 俄文翻译 :    [mǎmǎhūhū] 1) небрежно; кое-как; спустя рукава; поверхностно 2) ничего особенного; так себе
• "天马虎主战坦克" 俄文翻译 :    Чхонмахо
• "马藏拉拜" 俄文翻译 :    Мазан-л’Аббеи
• "马藏 (沃克吕兹省)" 俄文翻译 :    Мазан (Воклюз)
• "马薤" 俄文翻译 :    pinyin:mǎxièсм. 馬蘭(子)
• "马蕲" 俄文翻译 :    pinyin:mǎqíцицания, дикий болотный рис
• "马蔺子" 俄文翻译 :    pinyin:mǎlìnziбот. ирис (касатик) мечевидный (Iris ensata Thunb.)
• "马虱" 俄文翻译 :    pinyin:mǎshīзоол. конская вошь (Наетаtopinus suis)

• 简而言之，它拖了许久[后後]还打马虎眼。
  Попросту говоря, таких фактов поступило слишком мало и слишком поздно.
• 因此，应提出方案，不能马虎审议问题。
  Вследствие этого возникают моменты, которые нельзя не учитывать при рассмотрении этой темы.
• 修复工作做得马马虎虎，而且还不是对所有监狱。
  Работы по реконструкции тюрем проводятся бессистемно и не затрагивают всех тюрем.
• 在若干有记录的军人虐待和犯罪案件中，肇事者或者完全没受惩罚，或是仅仅受到马马虎虎的处分。
  Одной из главных проблем является, судя по всему, проблема безнаказанности.
• 我们确定危机并对此作出反应的方法经常是浮浅的、杂乱而马虎的。 必须对眼前冲突的根源进行分析。
  Наши средства определения и реагирования на кризисы, как правило, поверхностны и случайны.
• 然而,他不同意第6段说,对陈腐物资的迟迟不处理不算管理马虎,而只是工作人员培训不足。
  Однако он выражает несогласие с изложенным в пункте 6 мнением о том, что запоздалая обработка старых заявок означает не халатность руководства, а слабую подготовленность персонала.
• 根据这一点,法院认为,单是调查马虎这一事实本身不足以让学校付赔偿损失责任。
  На этом основании он пришел к заключению о том, что один лишь факт неоперативного проведения расследования сам по себе является недостаточным для того, чтобы возлагать на школу ответственность за причиненный ущерб.
• 49． 现在也无可信的证据证明，特派团内有许多民警生病是目前体检程序马虎所造成的。
  Кроме того, не имеется никаких убедительных данных, позволяющих предположить, что многие сотрудники гражданской полиции заболевают во время участия в миссии в результате неэффективности нынешнего процесса медицинского освидетельствования.
• 熟悉并遵守采购程序应当是甄选采购人员的先决条件,而任命缺乏训练的工作人员一向是管理马虎。
  Знание и соблюдение закупочных процедур должны были быть необходимым условием набора персонала в Секцию закупок, а назначение плохо подготовленных сотрудников действительно является халатностью руководства.
• 在若干有记录的军人虐待和犯罪案件中，肇事者或者完全没受惩罚，或是仅仅受到马马虎虎的处分。
  Имеется документально подтвержденная информация о нескольких случаях злоупотреблений и преступлений, совершенных военнослужащими, которые либо вообще не понесли никакого наказания, либо отделались всего лишь формальным дисциплинарным взысканием.

• 马虎的泰文
• 马虎的英语：(草率; 敷衍; 疏忽大意; 不细心) careless; casual; perfunctory 短语和例子 工作马虎 be careless in one's work; 马虎地做...
• 马虎的法语：形 négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que mal;par manière d'acquit;négligemment.
• 马虎的日语：そそっかしい.いいかげんだ（にする）.ぞんざいだ（にする）.うかつである. 抄写 chāoxiě 得太马虎／写し方があまりにもぞんざいだ. 不能马虎了事 liǎoshì ／いいかげんに事を済ましてはいけない. 这是个大事,不能马虎过去／これは事が重大で,うかつに見過ごすわけにはいかない. 他这个人做事比较马虎／あの人ったら仕事ぶりがわりあいにぞんざいだ.
• 马虎的韩语：[형용사] 소홀하다. 데면데면하다. 건성건성하다. 등한하다. 흐리터분하다. 무책임하다. 马虎了liǎo事; 데면데면하게 일을 처리하다 这是个大事, 不能马虎过去; 이것은 큰일이어서, 소홀히 지나칠 수 없다 马虎敷fū衍; 아무렇게나 하다. 적당히 얼버무리다 这是我马虎了; 이것은 내가 소홀했다 打马虎眼; 잘못 보다 马虎人; 무책임한 사람 ＝哈hā哈儿人 ...
• 马虎的印尼文：kesemrawutan;
• 马虎什么意思：mǎ hu 草率；敷衍；疏忽大意；不细心：这人太～｜做事要认真，马马虎虎可不行！也作马糊。