打马虎眼的法文

• prétendre ignorer qch pour se décharger d'une responsabilité;passer sous silence

• "打"法文翻译    量 douzaine一~袜子une douzaine de paires de
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "马虎"法文翻译    形 négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que
• "马虎眼"法文翻译    euphorbe réveille-matin petite éclaire euphorbe
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "眼"法文翻译    名 1.œil;yeux掩~术tour de
• "马虎眼" 法文翻译 :    euphorbe réveille-matinpetite éclaireeuphorbe réveil-matineuphorbia helioscopiaréveil-matin
• "马虎" 法文翻译 :    形négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que mal;par manière d'acquit;négligemment.
• "虎眼石" 法文翻译 :    Œil-de-tigre
• "打马蹄铁" 法文翻译 :    forger un fer à cheval
• "用鞭子打马" 法文翻译 :    fouetter un cheval
• "马虎地" 法文翻译 :    nonchalamment
• "马虎的" 法文翻译 :    désordonné,enonchalant,-e
• "虎眼万年青" 法文翻译 :    ornithogale
• "虎眼万年青属" 法文翻译 :    Ornithogale
• "工作马虎" 法文翻译 :    laisser-aller dans le travail
• "工作马虎虎" 法文翻译 :    sabotage
• "马虎不得" 法文翻译 :    il ne faut pas être négligent(sans souci)
• "马虎众事" 法文翻译 :    fagoter
• "马虎修理" 法文翻译 :    rafistoler
• "马虎的修理" 法文翻译 :    rafistolage
• "马马虎虎" 法文翻译 :    形1.négligent;inattentif;distrait(comme马虎)2.passable;acceptable;admissible;suffisant他的英文怎么样?----~,不至于迷路.comment parletil l'anglais?
• "工作马虎的人" 法文翻译 :    saboteriesabreur
• "马马虎虎的人" 法文翻译 :    drôle
• "马马虎虎的做" 法文翻译 :    bâcler

• Elles ne sont pas à la mesure des crimes commis et interviennent trop tard.
  简而言之，它拖了许久后还打马虎眼。
• Vous foutez pas de moi.
  你不要和我打马虎眼。
• Tu hausses le ton ?
  别跟我打马虎眼！
• Donne-moi 10 raisons qui font que t'es une merde.
  列出你是个人渣的十个理由 否则老子就让你知道 马王爷有几隻眼，可別跟老子打马虎眼

• 打马虎眼的泰文
• 打马虎眼的英语：[方言] (故意装糊涂蒙混骗人) pretend to be ignorant of sth. in order to gloss it over; act dumb; exploit others' carelessness; feign ignorance in order to swindle sb.; try to fool sb.; try to pass it off
• 打马虎眼的日语：〈方〉目をかすめる.にせ物をつかませる.数をごまかす.さばを読む.
• 打马虎眼的韩语：(1)어수룩한 척하거나 어물어물하여 남을 속이다[눈속임하다]. 这是正事, 谁也不许打马虎眼; 이것은 마땅히 해야 할 일이므로, 어느 누구도 얼렁뚱땅하는 것이 용납되지 않는다 →[打眼dǎyǎn(4)] (2)(잘 보이지 않아서) 눈을 깜빡거리다.
• 打马虎眼什么意思：dǎ mǎ hu yǎn 【解释】故意装糊涂蒙骗人。 【示例】他这是～，麻痹我们大伙儿，假充好人，想混过这一关去！（老舍《华实春秋》） 【拼音码】dmhy 【用法】动宾式；作谓语；指故意装糊涂蒙骗人 【英文】exploit other's carelessness