工作马虎的法文

• laisser-aller dans le travail

• "工"法文翻译    名 1.ouvrier;travailleur;artisan;la classe
• "工作"法文翻译    名 travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de
• "作"法文翻译    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• "作马"法文翻译    tréteau
• "马"法文翻译    名 cheval母~jument.
• "马虎"法文翻译    形 négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que
• "虎"法文翻译    名 tigre 形 valeureux;courageux comme une
• "工作马虎虎" 法文翻译 :    sabotage
• "工作马虎的人" 法文翻译 :    saboteriesabreur
• "作马" 法文翻译 :    tréteau
• "马虎" 法文翻译 :    形négligent;distrait;inattentif~了事tant bien que mal;par manière d'acquit;négligemment.
• "马虎地" 法文翻译 :    nonchalamment
• "马虎的" 法文翻译 :    désordonné,enonchalant,-e
• "马虎眼" 法文翻译 :    euphorbe réveille-matinpetite éclaireeuphorbe réveil-matineuphorbia helioscopiaréveil-matin
• "打马虎眼" 法文翻译 :    prétendre ignorer qch pour se décharger d'une responsabilité;passer sous silence
• "马虎不得" 法文翻译 :    il ne faut pas être négligent(sans souci)
• "马虎众事" 法文翻译 :    fagoter
• "马虎修理" 法文翻译 :    rafistoler
• "马虎的修理" 法文翻译 :    rafistolage
• "马马虎虎" 法文翻译 :    形1.négligent;inattentif;distrait(comme马虎)2.passable;acceptable;admissible;suffisant他的英文怎么样?----~,不至于迷路.comment parletil l'anglais?
• "马马虎虎的人" 法文翻译 :    drôle
• "马马虎虎的做" 法文翻译 :    bâcler
• "天马虎主战坦克" 法文翻译 :    Ch'ŏnma-ho
• "马虎地打扫一下" 法文翻译 :    donner un coup à...
• "工作" 法文翻译 :    名travail;besogne~服vêtement de travail;blouse de travail;vareuse.动travailler~早餐petit déjeuner-débat.

• Elle bâclait tout et c'était à moi d'assurer derrière.
  她工作马虎，要我为她补镬
• Ce phénomène est facilité par certains individus, par les fonctionnaires qui continuent d ' émettre de faux certificats d ' utilisateur final, par la porosité des frontières et par l ' incapacité des États africains de protéger leur espace aérien.
  一些个人、国家官员继续颁发欺诈性最终用户证明，边界检查工作马虎了事，以及非洲国家无力保护其领空也使这种情况加剧。

• 工作马虎的英语：be careless in one's work