索赔要求的俄文

• претензия

• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
• "未被涉及的个人索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
• "各国政府和国际组织索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
• "索赔" 俄文翻译 :    [suǒpéi] требовать компенсации; требовать возмещения ущерба
• "要求" 俄文翻译 :    [yāoqiú] требовать; добиваться; просить; требование
• "反索赔" 俄文翻译 :    встречный исквстречная претензия
• "索赔书" 俄文翻译 :    исковое прошениеисковое заявлениепретензия
• "附带索赔" 俄文翻译 :    судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
• "反要求" 俄文翻译 :    контртребование, контрпретензия
• "不合要求的" 俄文翻译 :    неудовлетворительный
• "任性的要求" 俄文翻译 :    каприз
• "减低要求" 俄文翻译 :    скидка
• "参考要求" 俄文翻译 :    факультативное требование
• "合乎要求" 俄文翻译 :    ажур
• "合乎要求的" 俄文翻译 :    удовлетворительный
• "场地要求" 俄文翻译 :    "требования
• "坚决的要求" 俄文翻译 :    настояние
• "安全要求" 俄文翻译 :    требования безопасностинормы и техника безопасности
• "应要求视察" 俄文翻译 :    инспекция по запросу
• "惩罚性要求" 俄文翻译 :    штрафные убытки
• "我要求职" 俄文翻译 :    ищу́ рабо́туя ищу́ рабо́ту
• "披露要求" 俄文翻译 :    обязанность раскрытия
• "放弃要求" 俄文翻译 :    отказ от ответственности
• "流动要求" 俄文翻译 :    требования в отношении мобильности
• "索赔程序暂行规则" 俄文翻译 :    временный регламент урегулирования претензий
• "索赖尔乌帕齐拉" 俄文翻译 :    Сарайл

• 第13条规定了受理索赔要求的时限。
  Статья 13 предусматривает сроки для предъявления исков о компенсации.
• 10不得对合理的索赔要求设置上限。
  Для обоснованных требований не следует устанавливать каких-либо ограничений.
• 不得对合理的索赔要求设置上限。
  Для обоснованных требований не следует устанавливать каких-либо ограничений10.
• 不得对合理的索赔要求设置上限。
  Для обоснованных требований не следует устанавливать каких-либо ограничений.
• 此项索赔要求不应对前国籍国提出。
  Эта претензия не предъявляется бывшему государству гражданства.
• 鲁昂上诉法院驳回了买方的索赔要求。
  Покупателю было отказано в иске в Апелляционном суде Руана.
• 工作人员2还在上诉中列入索赔要求。
  Сотрудник 2 включил соответствующую претензию в свою апелляционную жалобу.
• 第13条规定了受理索赔要求的时限。
  Статья 13 предусматривает сроки для предъявления исков о компенсации.
• 此外，可以向法院提出索赔要求。
  Кроме того, можно подавать иски в суд.
• 因此，法院驳回原告的索赔要求。
  Исходя из этого, суд этот иск отклонил.