合乎要求的的俄文

• удовлетворительный

• "合乎要求" 俄文翻译 :    ажур
• "合乎环境要求的代用品" 俄文翻译 :    экологически приемлемый заменитель"заменитель
• "不合要求的" 俄文翻译 :    неудовлетворительный
• "合乎" 俄文翻译 :    [héhū] соответствовать; отвечать чему-либо 合乎要求 [héhū yāoqiú] — соответствовать [отвечать] требованиям
• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
• "关于特种业务客船船室要求的议定书" 俄文翻译 :    протокол о требованиях вместимости на пассажирских судах для специальных перевозок
• "关于管辖权和相互冲突的要求的决定" 俄文翻译 :    решение относительно юрисдикции и коллизии требований
• "关于船舶报告系统和要求的原则" 俄文翻译 :    принципы систем судовых сообщений и требования и судовым сообщениям
• "未被涉及的个人索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
• "要求" 俄文翻译 :    [yāoqiú] требовать; добиваться; просить; требование
• "各国政府和国际组织索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
• "乞求的" 俄文翻译 :    просительный
• "所求的" 俄文翻译 :    искомый
• "苛求的" 俄文翻译 :    требовательныйвзыскательный
• "贪求的" 俄文翻译 :    жадный
• "合乎…的" 俄文翻译 :    соответственный
• "反要求" 俄文翻译 :    контртребование, контрпретензия
• "不苛求的" 俄文翻译 :    неразборчивый
• "不合乎法律" 俄文翻译 :    не соответствовать законам (области права)
• "合乎卫生的" 俄文翻译 :    санитарный
• "合乎常规的" 俄文翻译 :    нормальный
• "合乎心意的" 俄文翻译 :    угодный
• "合乎愿望" 俄文翻译 :    жела́нныйжела́тельный
• "合乎愿望的" 俄文翻译 :    желательный
• "合乎艺术条件的" 俄文翻译 :    художественный
• "合乎规律" 俄文翻译 :    закономерный

• 据估计，在有些国家，农村人口只有20%能得到质量合乎要求的水。
  По оценкам Всемирной организации здравоохранения, 80% заболеваний передается через зараженную воду.
• 据估计，在有些国家，农村人口只有20%能得到质量合乎要求的水。
  По имеющимся данным, в отдельных странах только 20% сельского населения имеет доступ к воде удовлетворительного качества.
• 德国的提案在理论和现实层面都是不合乎要求的，因为它们在很大程度上没有必要。
  Предложение Германии нежелательно не только с теоретической, но и с практической точек зрения, поскольку в целом в нем нет необходимости.
• 学龄前教育的目标是使儿童具备健康和合乎要求的个性，为进入中小学学校学习打好基础。
  Дошкольное образование имеет целью формирование здоровой и полноценной личности ребенка, подготовленной для учебы в школе.
• 白俄罗斯对无人陪伴移徙儿童到达加纳利群岛，被安置在不合乎要求的处所一事表示关注。
  Беларусь беспокоит тот факт, что попадающие на Канарские острова несопровождаемые несовершеннолетние мигранты помещаются в непригодные для проживания центры.
• 2007年俄罗斯联邦法庭审理了194 000多起假释申请，其中合乎要求的达70%。
  В 2007 году судами Российской Федерации рассмотрено свыше 194 тысяч ходатайств об условно-досрочном освобождении от наказания, из которых удовлетворено почти 70 %.
• 执行该修正议案的时限预计将使汽油生产厂商有一段时间来开发出合乎要求的无铅汽油，供赛车和赛艇使用。
  Информация, поступившая в секретариат, публикуется на веб-сайте Роттердамской конвенции.
• 6． 虽然没有根据技术和财务总分甄选成本最低的供应商，但甄选合乎要求的供应商符合联合国的最佳利益。
  Принцип «оптимальное сочетание цены и качества» не всегда означает выбор в пользу самого дешевого варианта.
• 执行该修正议案的时限预计将使汽油生产厂商有一段时间来开发出合乎要求的无铅汽油，供赛车和赛艇使用。
  Ограничение срока действия данной поправки должно было дать производителям бензина время на разработку приемлемой формулы неэтилированного бензина для гоночных машин.
• 不过，要使非自治领土的社会和经济需求成为完全合乎要求的联合国议程的一部分，必须更加协调一致地行动。
  Тем не менее, необходимы более согласованные действия, для того чтобы социальные и экономические потребности несамоуправляющихся территорий стали полноценной частью повестки дня Организации.

• 合乎要求的的法语：désirable