反索赔的俄文

• встречный иск
  встречная претензия

• "索赔" 俄文翻译 :    [suǒpéi] требовать компенсации; требовать возмещения ущерба
• "反索偿" 俄文翻译 :    встречные претензии
• "索赔书" 俄文翻译 :    исковое прошениеисковое заявлениепретензия
• "索赔要求" 俄文翻译 :    претензия
• "附带索赔" 俄文翻译 :    судопроизводство по второстепенному вопросу в одной юрисдикции в помощь судопроизводству по существу иска в другой юрисдикции
• "伊朗－美国索赔法庭" 俄文翻译 :    ирано-американский трибунал по претензиям
• "保险、索赔和赔偿科" 俄文翻译 :    "секция по вопросам страхования
• "索赔程序暂行规则" 俄文翻译 :    временный регламент урегулирования претензий
• "密克罗尼西亚索赔委员会" 俄文翻译 :    микронезийская комиссия по искам
• "公司和其他实体索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий корпораций и других образований
• "未被涉及的个人索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования не охватываемых другими критериями претензий отдельных лиц
• "各国政府和国际组织索赔要求的处理标准" 俄文翻译 :    критерии урегулирования претензий правительств и международных организаций
• "第三者人身伤害或死亡和/或财产损坏或损失综合索赔申请表" 俄文翻译 :    сводная форма требования о компенсации в связи с причиненным третьим сторонам личным ущербом или смертью и/или имущественным ущербом или убытком
• "反精神医学" 俄文翻译 :    Антипсихиатрия
• "反絮凝" 俄文翻译 :    дефлокуляция
• "反粒子" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnlìzǐфиз. античастица
• "反纳比斯战争" 俄文翻译 :    Война против Набиса
• "反突击" 俄文翻译 :    pinyin:fǎntújíконтрудар
• "反纽" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnniǔуст., кит. фон. узел (紐 как инициаль с дин. Тан, отделённая от финали по способу стяжения звуков; см. 反切)
• "反空袭作战" 俄文翻译 :    противовоздушные боевые действия
• "反纽图" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnniǔtúсхема инициалей (с дин. Тан)

• 被告对原告违背合同提出反索赔。
  Ответчик предъявил встречный иск за нарушение договора.
• 联合国可能提出反索赔。
  У Организации Объединенных Наций есть возможная встречная претензия.
• 仲裁法庭判裁定其中的200万美元不属于反索赔。
  США. Эта сумма включает 2 млн. долл.
• 因此，法院没有考虑买方提出的反索赔的法律意义。
  Соответственно, Суд не рассматривал по существу встречный иск покупателя.
• 下文分析了法庭驳回305.2万美元反索赔的理由。
  Что касается оставшейся суммы встречной претензии в размере 3,275 млн. долл.
• 仲裁法庭判裁定其中的200万美元不属于反索赔。
  Эта сумма включает 2 млн. долл. США, которые Арбитражный трибунал не признал в качестве встречной претензии.
• 买方没有支付国际商会国际仲裁庭为其反索赔确定的预付费用。
  Покупатель не внес предварительный платеж в счет покрытия издержек, установленный Международным арбитражным судом МТП, по своему встречному иску.
• 然而，被告提出反索赔要求是否成立，还要再根据《销售公约》来确定。
  Однако наличие встречного иска ответчика должно вновь определяться на основании положений КМКПТ.
• 按照《德国民法典》第387条，抵消的前提条件是存在反索赔要求。
  В соответствии со статьей 387 Гражданского кодекса Германии взаимный зачет требований предполагает наличие встречного иска.
• 若干悬而未决的案例涉及或包含补偿索赔以及要求补偿的反索赔。
  Несколько находящихся на рассмотрении дел касаются требований (или включают требования) о возмещении, а также ряда встречных требований о возмещении.

• 反索赔的英语：counter claim
• 反索赔的阿拉伯语：ادعاء مقابل؛ مطالبة مقابلة؛ ادعاء تقاص;