放弃要求的俄文

• отказ от ответственности

• "放弃" 俄文翻译 :    [fàngqì] отказаться, отбросить; оставить; утратить 放弃希望 [fàngqì xīwàng] — оставить надежды 放弃原则 [fàngqì yuánzé] — отказаться от принципов
• "要求" 俄文翻译 :    [yāoqiú] требовать; добиваться; просить; требование
• "放弃国籍" 俄文翻译 :    отказ от гражданствавыход из гражданства
• "放弃想法" 俄文翻译 :    раздумывать
• "放弃目标" 俄文翻译 :    перенацеливание
• "放弃豁免" 俄文翻译 :    отказаться от иммунитета
• "被迫放弃" 俄文翻译 :    вынужденное оставление
• "反要求" 俄文翻译 :    контртребование, контрпретензия
• "债务人放弃占有权" 俄文翻译 :    изъятие активов из владения должника
• "敌对行动/ 放弃因数" 俄文翻译 :    фактор враждебного действия/ вынужденного оставлениякоэффициент учета враждебных действий или оставления
• "不合要求的" 俄文翻译 :    неудовлетворительный
• "任性的要求" 俄文翻译 :    каприз
• "减低要求" 俄文翻译 :    скидка
• "参考要求" 俄文翻译 :    факультативное требование
• "合乎要求" 俄文翻译 :    ажур
• "合乎要求的" 俄文翻译 :    удовлетворительный
• "场地要求" 俄文翻译 :    "требования
• "坚决的要求" 俄文翻译 :    настояние
• "安全要求" 俄文翻译 :    требования безопасностинормы и техника безопасности
• "应要求视察" 俄文翻译 :    инспекция по запросу
• "惩罚性要求" 俄文翻译 :    штрафные убытки
• "我要求职" 俄文翻译 :    ищу́ рабо́туя ищу́ рабо́ту
• "披露要求" 俄文翻译 :    обязанность раскрытия
• "流动要求" 俄文翻译 :    требования в отношении мобильности
• "放得下" 俄文翻译 :    помещаться
• "放心" 俄文翻译 :    [fàngxīn] не беспокоиться, быть спокойным; успокоиться

• 据指出，明确显示暗指放弃要求的情况极少。
  Было отмечено, что примеры недвусмысленных случаев подразумеваемого отказа являются немногочисленными.
• 这种放弃要求的方式可以接受，并且普遍认为不可撤消。
  Подобные отказы приемлемы и, как правило, считаются окончательными.
• 据指出，放弃要求在外交保护方面起到一些不同的作用。
  Было отмечено, что отказ играет различные роли в сфере дипломатической защиты.
• 恰恰相反，著名的实体法论者Borchard承认放弃要求的可能性。
  Напротив, Боршар, видный субстантивист, признает возможность отказа.
• 这不可能被解释为完全放弃要求对判决予以复审的权利。
  В силу этого предпринятые им действия ни в коем случае не следует расценивать как отказ от права на всесторонний пересмотр приговора автора.
• 反之，有人认为，暗示放弃要求的可能性不应该不加约束地予以拒绝。
  При этом было выражено мнение о том, что не следует полностью отказываться от возможности имплицитного отказа.
• 原则上，国际组织还应当被视为能够放弃要求，或默认要求失效。
  В принципе и за международной организацией следует признавать право отказа от требования или молчаливого согласия на утрату права требования.
• 反之，有人认为，暗示放弃要求的可能性不应该不加约束地予以拒绝。
  При этом было выражено мнение о том, что не следует полностью отказываться от возможности подразумеваемого отказа.
• 原则上，国际组织也应当被视为能够放弃要求，或默认要求失效。
  В принципе и за международной организацией следует признавать право отказа от требования или молчаливого согласия на утрату права требования.
• 放弃要求是一种常见的当代国家实践方式，许多仲裁协定都载有放弃条款。
  Отказы являются общим элементом современной практики государств, и многие арбитражные соглашения содержат положения об отказе.

• 放弃要求的英语：lower one’s colors
• 放弃要求的法语：clause de non responsabilité
• 放弃要求的阿拉伯语：إخلاء مسؤولية؛ تبرئة ذمة؛ تنازل عن حق أو ادعاء;