放弃豁免的俄文

• отказаться от иммунитета

• "放弃" 俄文翻译 :    [fàngqì] отказаться, отбросить; оставить; утратить 放弃希望 [fàngqì xīwàng] — оставить надежды 放弃原则 [fàngqì yuánzé] — отказаться от принципов
• "豁免" 俄文翻译 :    [huòmiǎn] освободить [избавить] от чего-либо 豁免捐税 [huòmiǎn juānshuì] — освободить от налогов
• "放弃国籍" 俄文翻译 :    отказ от гражданствавыход из гражданства
• "放弃想法" 俄文翻译 :    раздумывать
• "放弃目标" 俄文翻译 :    перенацеливание
• "放弃要求" 俄文翻译 :    отказ от ответственности
• "被迫放弃" 俄文翻译 :    вынужденное оставление
• "豁免权" 俄文翻译 :    [huòmiǎnquán] юр. иммунитет 外交豁免权 [wàijiāo huòmiǎnquán] — дипломатический иммунитет
• "一揽子豁免" 俄文翻译 :    общий иммунитет
• "临时豁免" 俄文翻译 :    временный иммунитет
• "免疫豁免" 俄文翻译 :    Иммунные привилегии
• "公务豁免" 俄文翻译 :    функциональный иммунитет
• "国家豁免" 俄文翻译 :    Иммунитет государства
• "外交豁免" 俄文翻译 :    дипломатический иммунитет
• "外交豁免权" 俄文翻译 :    Дипломатический иммунитет
• "管辖豁免" 俄文翻译 :    иммунитет от юрисдикции
• "职能豁免" 俄文翻译 :    функциональный иммунитет
• "豁免利益" 俄文翻译 :    льготы
• "豁免和特权" 俄文翻译 :    иммунитеты и привилегии
• "豁免数量" 俄文翻译 :    допустимые количества
• "豁免条款" 俄文翻译 :    условие об изъятииусловие о предоставлении льготыусловие об освобождении
• "债务人放弃占有权" 俄文翻译 :    изъятие активов из владения должника
• "敌对行动/ 放弃因数" 俄文翻译 :    фактор враждебного действия/ вынужденного оставлениякоэффициент учета враждебных действий или оставления
• "人道主义豁免" 俄文翻译 :    освобождение от санкций по гуманитарным соображениям
• "放得下" 俄文翻译 :    помещаться
• "放心" 俄文翻译 :    [fàngxīn] не беспокоиться, быть спокойным; успокоиться

• 此外，总是存在放弃豁免的可能性。
  Более того, всегда существует возможность отказа в этом праве.
• (8) 有必要审议放弃豁免问题。
  8) Необходимо будет рассмотреть вопрос об отказе от иммунитета.
• 默示放弃豁免的概念会损害国际关系。
  Понятие подразумеваемого отказа от иммунитета может подорвать международные отношения.
• 同样的逻辑也适用于放弃豁免。
  Эта же логика применима к отказу от иммунитета.
• 一些评论员也认为放弃豁免必须明示。
  Ряд авторов комментариев также утверждали, что отказ должен быть явно выраженным.
• 如果涉及秘书长,理事会应有权放弃豁免。
  Право отказа от иммунитета в отношении Генерального секретаря принадлежит Совету.
• 放弃豁免不适用于任何执行措施。
  Однако предполагается, что никакой отказ от иммунитета не распространяется на судебно-исполнительные меры.
• 下文详细讨论放弃豁免问题。
  Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.
• 实践中也可以找到一些明示放弃豁免的例子。
  На практике можно идентифицировать ряд примеров явно выраженных отказов от иммунитета.
• 在这种情况下会放弃豁免。
  В таком случае он откажется от иммунитета.

• 放弃豁免的阿拉伯语：تنازل عن حصانة;