种姓的俄文

• pinyin:zhǒngxìng
  1) род, порода
  2) каста, варна; кастовый

• "五种姓" 俄文翻译 :    pinyin:wǔzhǒngxìngбудд. пять категорий живых существ (могущих стать буддой)
• "佛种姓经" 俄文翻译 :    Буддхавамса
• "巴尼亚 (种姓)" 俄文翻译 :    Банья (каста)
• "种姓制度" 俄文翻译 :    КастаКасты
• "南亚穆斯林的种姓" 俄文翻译 :    Касты в исламских странах Южной Азии
• "表列种姓和表列部落" 俄文翻译 :    Зарегистрированные касты и племена Индии
• "种地的" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngdìdeпахарь, хлебороб
• "种地" 俄文翻译 :    [zhòngdì] обрабатывать землю; заниматься сельскохозяйственными [полевыми] работами
• "种因" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngyīn1) сеять причины (будущих событий)2) будд. отягчать кармой будущее существование (перерождение)
• "种子" 俄文翻译 :    [zhǒngzi] 1) семя; семена 2) спорт сильнейший; отборный
• "种名" 俄文翻译 :    pinyin:zhǒngmíngбиол. видовое название
• "种子 (体育运动)" 俄文翻译 :    Посев (спорт)
• "种变说" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngbiànshuōбиол. трансформизм
• "种子信息系统" 俄文翻译 :    информационная система по семенам

• 嫁娶必须门[当带]戶对，相同种姓。
  Там они женятся, так как того требуют обычаи общины.
• 这种种姓制度是一种世俗的等级制。
  Кастовый строй был своего рода светской иерархией.
• 种姓制度在这时大概已经出现。
  Вероятно, именно в это время возникает система соправителей.
• 种姓制度长期以来一直逃避国际关注。
  В течение долгого времени внимание мира привлекал феномен системы каст.
• 但存在与种姓制度有关的问题。
  Вместе с тем существуют проблемы в отношениях между кастами.
• 国家的现行法律不禁止种姓间的婚姻。
  Национальные законы не запрещают межкастовых браков.
• 自1964年以来已依法废除了种姓制度。
  Кастовая система в Непале была отменена в 1964 году.
• 据报告，种姓分隔导致教会群众的分裂。
  Деление на касты, как сообщают, приводит к расколу церковных приходов.
• 自1964年以来已依法废除了种姓制度。
  Кастовая система в Непале была отменена в 1964 году.
• 2010年，宣布禁止基于种姓的歧视。
  Дискриминация по признаку кастовой принадлежности была законодательно запрещена в 2010 году.

• 种姓的泰文
• 种姓的英语：caste (of india) ◇种姓制度 caste system
• 种姓的法语：caste
• 种姓的日语：カースト.インドの身分制度. 『参考』“婆罗门 Póluómén ”（バラモン.僧侶）,“刹帝利 Chàdìlì ”（クシャトリヤ.王侯?武士）,“吠舍 Fèishè ”（バイシャ.平民）,“首陀罗 Shǒutuóluó ”（シュードラ.奴隷）の4種姓に分かれる.
• 种姓的韩语：[명사] 종성. 사성(四姓). 카스트(caste). [처음 ‘婆罗门’·‘杀帝利’·‘吠舍’·‘首陀罗’의 네 계급이었다가 후에 ‘贱民’이 첨가됨] →[贱民(2)]
• 种姓的阿拉伯语：طبقة; طبقية; طَبَقَة; طَبَقِيَّة;
• 种姓的印尼文：kasta;
• 种姓什么意思：zhǒngxìng 某些国家的一种世袭的社会等级。种姓的出现与阶级社会形成时期的社会分工有关。在印度，种姓区分得最为典型，最初分为四大种姓，即婆罗门（僧侣和学者）、刹帝利（武士和贵族）、吠舍（手工业者和商人）和首陀罗（农民、仆役）。种姓和种姓之间不能通婚，不能交往。后来又在种姓之外分出一个社会地位最低的‘贱民’阶层。