种姓的俄文

• 81%的在册种姓人口生活在印度农村。
  8,2 процента. 81 процент населения Индии, принадлежащего к включенным в списки кастам, проживает в сельской местности.
• 只有在1991年的人口普查中才纳入种姓和族裔。
  Сведения о кастовой и этнической принадлежности были включены лишь в переписи 1991 года.
• 属于某个种姓的妇女的经验可能较能够说明这种情况。
  В наибольшей степени от такой дискриминации страдают женщины, принадлежащие к определенной касте.
• 该委员会已确认，有19个种姓群体属于Dalits。
  Комиссия выявила 19 кастовых групп далитов.
• 许多参与者确实列出其种姓，尽管有少数不列。
  Многие, хотя не все, из дающих объявления в этих сайтах, указывают касту, к которой они принадлежат.
• 种姓甚至不属于参与《公约》讨论者的思考范围之列。
  Все те, кто участвовали в разработке текста Конвенции, даже не упоминали о понятии "каста".
• 但是，在这些部别的女在册种姓/在册部落人数少得可怜。
  Женщины из СК и СП в этих категориях практически не представлены.
• 这一计划每年发放2,000项助学金给在册种姓受益者。
  В рамках этой программы представителям ЗК ежегодно выплачивается 2 000 стипендий.