种姓的日文

• カースト.インドの身分制度.
  『参考』“婆罗门 Póluómén ”（バラモン.僧侶）,“刹帝利 Chàdìlì ”（クシャトリヤ.王侯?武士）,“吠舍 Fèishè ”（バイシャ.平民）,“首陀罗 Shǒutuóluó ”（シュードラ.奴隷）の4種姓に分かれる.

• "种"日文翻译    （Ⅱ）〔量詞〕 （1）〔集合量詞〕種.種類.▼生物?事物の基本的な分類...
• "姓"日文翻译    （1）姓.氏.名字. 等同于(请查阅)姓名. 贵姓?／お名前は. 有名...
• "种姓制度" 日文翻译 :    （インドの）カースト制度.
• "种外进化" 日文翻译 :    だいしんか
• "种子" 日文翻译 :    （1）種.種子.『量』颗 kē ,粒 lì . 撒下 sǎxià 了灾难 zāinàn 的种子／災いの種をまき散らした. （2）〈体〉シード.シード選手. 种子选手 xuǎnshǒu ／シード選手. 『発音』 zhǒngzi と発音することもある.
• "种地" 日文翻译 :    耕作する.農作業に従事する. 农民种地,工人做工／農民は耕作し,労働者は働く. 我爸爸是个种地的／私の父は百姓です.
• "种子农场" 日文翻译 :    さいしゅほ
• "种内选择" 日文翻译 :    しゅないせんたく
• "种子地" 日文翻译 :    種子をとるための田畑.▼“留种地 liúzhǒngdì ”ともいう.
• "种内杂交" 日文翻译 :    同種交配.種内交配.
• "种子型" 日文翻译 :    シーズがたシーズ型
• "种仁" 日文翻译 :    〈植〉種子の核.

• このフローでは１６万種の姓を一度に認識用文法としてＮｕａｎｃｅに与える
  在这个流程中，把１６万种姓氏编写为识别用语法输入Ｎｕａｎｃｅ
• また，ＬＤＡＰ用の各種ディレクトリ?サーバが提供されている．
  另外，提供了ＬＤＡＰ用的各种姓名地址录服务器。
• これを４，０００種の姓に対して繰り返した
  反复播报了４０００种姓氏
• Ｎｕａｎｃｅは与えられた思い込み対象文法Ｅに含まれる姓に対して尤度計算するため，入力姓３，６００種に対する結果は全て誤認識となる
  因为Ｎｕａｎｃｅ针对输入的预设对象语法Ｅ所含的姓氏进行相似度计算，输入的３６００种姓氏对应的结果都是错误的
• つまり人間は，個人姓の聞き取りにおいて，予め１６万種全てを把握しているわけではなく，頻度順位上位の姓の中から正解を探し出そうとしていると言える
  也就是说人们在听姓氏时，不能事先把握所有的１６万种姓氏，只能是从出现率名次高的姓氏中找出正确答案
• １００万人の被検索対象がある場合に，上位１００種の姓で，１つの姓に平均３７０，　０００／１００　＝　３，　７００人がひしめく．
  如果存在１００万人的被检索对象的情况下，前１００种姓氏，没有个姓氏上平均聚集了３７０，　０００／１００　＝　３，　７００人。
• すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
  也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度
• すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
  也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度
• すなわち，認識用文法Ａの中には，被験者の入力姓４００種のうち７２．３％にあたる２８９種が含まれ，この２８９種に対して尤度が計算されることになる
  也就是说，识别用语法Ａ当中，被试者输入的４００种姓氏中含有占７２．３％的２８９种姓氏，根据这２８９种姓氏计算出相似度
• 表より１６万種類存在する個人姓のうち，実在頻度順位上位５，０００種の姓で実在者数の約９割を網羅できることから，個人姓は実在頻度に大きな偏りがあることが分かる
  根据表格２可看出现存的１６万种姓氏中，实际存在出现率排序靠前的５０００种姓氏网罗了约９成的实际存在者，个人姓氏的实际存在出现率存在很大偏差

• 种姓的泰文
• 种姓的英语：caste (of india) ◇种姓制度 caste system
• 种姓的法语：caste
• 种姓的韩语：[명사] 종성. 사성(四姓). 카스트(caste). [처음 ‘婆罗门’·‘杀帝利’·‘吠舍’·‘首陀罗’의 네 계급이었다가 후에 ‘贱民’이 첨가됨] →[贱民(2)]
• 种姓的俄语：pinyin:zhǒngxìng 1) род, порода 2) каста, варна; кастовый
• 种姓的阿拉伯语：طبقة; طبقية; طَبَقَة; طَبَقِيَّة;
• 种姓的印尼文：kasta;
• 种姓什么意思：zhǒngxìng 某些国家的一种世袭的社会等级。种姓的出现与阶级社会形成时期的社会分工有关。在印度，种姓区分得最为典型，最初分为四大种姓，即婆罗门（僧侣和学者）、刹帝利（武士和贵族）、吠舍（手工业者和商人）和首陀罗（农民、仆役）。种姓和种姓之间不能通婚，不能交往。后来又在种姓之外分出一个社会地位最低的‘贱民’阶层。