消磨时间的俄文

• откладывать
  волочить ноги

• "消磨" 俄文翻译 :    [xiāomó] 1) подтачивать (напр., силы) 2) коротать; проводить; убивать (время)
• "时间" 俄文翻译 :    [shíjiān] время; промежуток времени 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
• "unix时间" 俄文翻译 :    Unix-время
• "初时间" 俄文翻译 :    pinyin:chūshíjiānв начале; в первое время
• "劫 (时间)" 俄文翻译 :    Кальпа
• "时间化" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānhuàконкретизация во времени; изменения в зависимости от времени
• "时间囊" 俄文翻译 :    ка́псула вре́мени
• "时间帧" 俄文翻译 :    "временной интервал
• "时间性" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānxīng(кратко)временный (преходящий) характер; временный, преходящий
• "时间戳" 俄文翻译 :    ме́тка вре́мениотметка временивременна́я ме́тка
• "时间段" 俄文翻译 :    период времени
• "时间片" 俄文翻译 :    изохронический разрез
• "时间的" 俄文翻译 :    часовой
• "时间码" 俄文翻译 :    код времени
• "时间线" 俄文翻译 :    календарный графиквременная шкалашкала времени
• "时间美" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānměiиск. эстетика временных искусств (в отличие от эстетики пространственных искусств)
• "时间表" 俄文翻译 :    [shíjiānbiǎo] см. 时刻表
• "时间词" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiāncíграм. существительные времени (обычно адвербиализуемые)
• "时间轴" 俄文翻译 :    шкала́ вре́менихронологи́ческая диагра́ммакаленда́рный гра́фиквременна́я шкала́календарный график
• "没时间" 俄文翻译 :    некогданедосуг
• "虚时间" 俄文翻译 :    Мнимое время
• "霎时间" 俄文翻译 :    [shàshíjiān] = 霎时
• "一天时间" 俄文翻译 :    вре́мя су́токчасвре́мя
• "一段时间" 俄文翻译 :    пядь
• "消磁" 俄文翻译 :    pinyin:xiāocíразмагничиваться; размагничивание
• "消索" 俄文翻译 :    pinyin:xiāosuǒрассеяться; распасться

• 大家于是都放弃，不玩游戏，用别的爱好消磨时间。
  И идти дальше, не теряя времени, темпов и помогая друг другу.
• 珍妮薇爱喝咖啡，喜欢泡在猫头鹰商业街的一所小咖啡吧消磨时间。
  Гиббс злится, когда кто-то пьет или проливает его утренний кофе.
• 联刚特派团和安保方面的消息来源告知专家组，一些正义阵线的军官经常在乌干达消磨时间。
  Группа получила информацию от МООНДРК и из секретных источников о том, что ряд офицеров НФСК регулярно проводит время в Уганде.
• 我们来这里不是为了消磨时间，不是为了沉湎于无益的指责，也不是为了视而不见，听而不闻。
  Мы здесь не для того, чтобы попытаться выиграть время, заняться бесполезным поиском виновных или закрыть глаза на происходящее.
• 而且，裁军谈判一直在消磨时间，以致联合国裁军事务咨询委员会能够谈论裁军领域中多边外交的危机。
  Кроме того, переговоры в области разоружения настолько затянулись, что Консультативный совет Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения вынужден был заявить о кризисе многосторонней дипломатии в сфере разоружения.
• 工作计划是实质性文件，自此以[后後]，我们就在消磨时间，无法就细微的具体[后後]勤问题达成一致。
  Программа работы стала предметным документом. Но вот с тех пор мы топчемся на месте, оказываясь не в состоянии договориться по мелким домашним логистическим проблемам.
• 特拉维夫高中18岁的努阿·乌埃尔巴什正在课间休息，与朋友们一起消磨时间，被恐怖分子近距离开枪打死。
  Ноа Ауербах (18 лет), учащаяся Тель-Авивской средней школы, воспользовалась перерывом в занятиях и проводила время со своими друзьями, когда террорист застрелил ее в упор.

• 消磨时间的泰文
• 消磨时间的英语：fill up time
• 消磨时间的法语：tromper le temps tuer le temps user le temps
• 消磨时间的韩语：꾸물대다
• 消磨时间的印尼文：menunda-nunda;