时间表的俄文

• [shíjiānbiǎo]
  см. 时刻表

• "付款时间表" 俄文翻译 :    график выплатграфик погашенияграфик платежей
• "技术时间表" 俄文翻译 :    Хронология технологий
• "撤离时间表" 俄文翻译 :    расписание вывода
• "时间表协定" 俄文翻译 :    "соглашение о графике осуществлениясоглашение о графике
• "缴款时间表" 俄文翻译 :    график выплатграфик погашенияграфик платежей
• "铁路时间表" 俄文翻译 :    Годы в истории железнодорожного транспорта
• "抗菌药之时间表" 俄文翻译 :    Хронология открытий и производства антибиотиков
• "方案拟订时间表" 俄文翻译 :    график программирования
• "逐步停用的时间表" 俄文翻译 :    режим постепенного понижения
• "减少使用卤化物的时间表" 俄文翻译 :    график сокращения производства
• "全面谈判进程的总议程和时间表" 俄文翻译 :    общая программа действий и график осуществления всего процесса переговоров
• "关于稳固持久和平的谈判时间表的协定" 俄文翻译 :    соглашение о графике переговоров в целях установления стабильного мира в гватемале
• "各国宇航员首次飞天时间表" 俄文翻译 :    Первые полёты космонавтов различных стран мира
• "各国首次自主发射运载火箭时间表" 俄文翻译 :    Хронология первых космических запусков по странам
• "关于危地马拉稳固持久和平的谈判时间表的协定" 俄文翻译 :    соглашение о графике переговоров в целях установления прочного и стабильного мира в гватемале
• "关于执行、遵守和核查各项和平协定时间表的协定" 俄文翻译 :    соглашение о графике"соглашение о графике осуществления
• "执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表" 俄文翻译 :    уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций совета безопасности
• "时间" 俄文翻译 :    [shíjiān] время; промежуток времени 没有时间 [méiyǒu shíjiān] — нет времени; некогда 时间与空间 [shíjiān yǔ kōngjiān] филос. — время и пространство
• "相空间表述" 俄文翻译 :    Представление фазового пространства
• "关于已签署协定中尚待履行的承诺的执行时间表和恢复永久地位谈判的沙姆沙伊赫备忘录" 俄文翻译 :    шарм-эль-шейкский меморандум относительно графика осуществления оставшихся обязательств по заключенным соглашениям и возобновления переговоров о постоянном статусе
• "unix时间" 俄文翻译 :    Unix-время
• "初时间" 俄文翻译 :    pinyin:chūshíjiānв начале; в первое время
• "劫 (时间)" 俄文翻译 :    Кальпа
• "时间化" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānhuàконкретизация во времени; изменения в зависимости от времени
• "时间膨胀" 俄文翻译 :    Замедление времени
• "时间美" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiānměiиск. эстетика временных искусств (в отличие от эстетики пространственных искусств)

• 因此，应该为每一个问题规定时间表。
  Соответственно, следует наметить сроки решения каждой отдельной проблемы.
• 这个时间表虽然较紧,但仍然可行。
  Это жесткий, но все же выполнимый график.
• 拟议会议工作时间表载于附件三。
  Предлагаемое расписание работы Конференции содержится в приложении III.
• 拟议的时间表应看作是纯提示性的。
  Предлагаемый график работы следует рассматривать как исключительно ориентировочный.
• 请阐明最终敲定这项政策的时间表。
  Просьба сообщить о сроках завершения разработки этой политики.
• ⑸ 商定执行本《协定》的时间表。
  5) Стороны договорятся о сроках осуществления настоящего Соглашения.
• 将单独列出附有时间表的具体行动。
  Будут выделены конкретные инициативы с указанием сроков исполнения.
• 遵守《阿鲁沙协定》制订的时间表。
  придерживаться графика проведения выборов, предусмотренного в Арушском соглашении.
• 当局为返回家园的人制订了时间表。
  Органы власти определили сроки для организации возвращения населения.
• 日本认为应拟订一份平衡的时间表。
  Япония считает, что следует подготовить сбалансированный график работы.

• 时间表的泰文
• 时间表的英语：avails
• 时间表的法语：horair horaire
• 时间表的日语：じかんひょう 時間　表
• 时间表的韩语：시간표
• 时间表的阿拉伯语：إطار زمني; جدول; جدول أعمال; جدول زمني; جدْول أعْمال; جَدْوَل مَوَاعِيد; مخطط زمني; موعد زمني;
• 时间表的印尼文：agenda; daftar; jadual; jadwal;