有名无实的俄文

• [yǒu míng wú shí]
  обр. одно только название; одна только видимость

• "有名" 俄文翻译 :    [yǒumíng] известный, знаменитый
• "无名无利" 俄文翻译 :    pinyin:wúmíngwúlìни славы, ни пользы
• "无实体的" 俄文翻译 :    бестелесныйбесплотный
• "有名望" 俄文翻译 :    пользоваться славой (известностью), иметь хорошую репутацию; знатный, именитый, почтенный
• "有名的" 俄文翻译 :    знаменитыйизвестный
• "专有名词" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānyǒumíngcíграм. имя собственное
• "专有名词学" 俄文翻译 :    Ономастика
• "固有名词" 俄文翻译 :    и́мя со́бственноеимя собственноеимя
• "有名有姓" 俄文翻译 :    pinyin:yǒumíngyǒuxìngизвестный, знаменитый; популярный
• "有名望的" 俄文翻译 :    крупныйсолидный
• "赫赫有名" 俄文翻译 :    pinyin:hèhèyǒumíngвыдающийся, знаменитый, прославленный
• "有名儿有姓儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒumíngryǒuxìngrизвестный, знаменитый; популярный
• "一度有名的人物" 俄文翻译 :    челове́кславабылойтерять
• "专有名称学国际大会" 俄文翻译 :    международный конгресс по ономастике
• "有同感разделять" 俄文翻译 :    мнение, солидаризироваться (с чпим-л. мнением)
• "有同性恋行为跡象的动物列表" 俄文翻译 :    Список животных с гомосексуальным поведением
• "有吉佐和子" 俄文翻译 :    Ариёси, Савако

• 有名无实的理查二世由本·威士肖扮演。
  Короля Ричарда II исполнил Бен Уишоу.
• 此外，据称叙利亚当局委员会的合作有名无实。
  Кроме того, утверждается, что сирийские власти сотрудничали с Комиссией формально, а не по существу.
• 程序上的、有名无实的合作是伊拉克行为的主要特征。
  Символическое сотрудничество по процедурам — вот главная отличительная черта позиции Ирака.
• 伊拉克行为的主要特征是进行程序上的、有名无实的合作。
  Символическое сотрудничество по процедурам — вот главная отличительная черта позиции Ирака.
• 如果资源掌握在外国手中,国家主权就只可能是有名无实。
  Если они находятся в руках иностранцев, то его суверенитет будет чисто фиктивным.
• 但阿塞拜疆没有阐明如何在阿塞拜疆禁止设立有名无实的银行。
  Однако Азербайджан не разъяснил процедуры предупреждения учреждения банков, не имеющих физического присутствия в Азербайджане.
• 宣布对这些囚犯进行的有名无实审判无效,因为它们违反国际法。
  по объявлению инсценированных судебных процессов над заключенными недействительными, поскольку они нарушают международное право.
• 一些人嘲笑说，它将是一个有名无实的流亡政府，缺乏合法性和资源。
  Некоторые с насмешкой заявляли, что это будет призрачное правительство в изгнании, которое не обладает ни легитимностью, ни ресурсами.
• 仅设有一个当地代理人或者低层办事人员为有名无实，不构成实际上的存在。
  Простое наличие местного агента или сотрудников низкого уровня не будет представлять собой физического присутствия.
• 这种方式扭曲并必将限制妇女的参与，使妇女的参与停留在有名无实的水平上。
  Этот подход неизбежно приведет к ограничению участия женщин по реальным показателям.

• 有名无实的泰文
• 有名无实的英语：exist [remain] in name only; appearance without reality; be merely nominal; enjoy an unwarranted reputation; great cry and little wool.; in name but not in deed; in name (but) not in fact [reality]; t...
• 有名无实的法语：vain nom;n'exister que de nom;être purement formel;avoir le titre sans la réalité
• 有名无实的日语：〈成〉有名無実である.
• 有名无实的韩语：【성어】 유명무실. 이름[명목]만 있고 실질[내용]은 없다. 这个官职是有名无实的; 이 관직은 유명무실하다 ＝[名不副实] [名不符实] [名不当实] [名实不符] [名实不相符]
• 有名无实的印尼文：nominal;
• 有名无实什么意思：yǒu míng wú shí 【解释】光有空名，实际上并不是那样。 【出处】《国语·晋语八》：“吾有卿之名而无其实。无以从二三子，吾是以忧，子贺我何故？” 【示例】日本帝国主义侵略中国后，溥仪成了～的皇帝。 【拼音码】ymws 【灯谜面】戏台上的夫妻；缺嘴咬虱子；阿斗当官碧桃；花石榴 【用法】联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义 【英文】exist in name but not in ...