有名望的俄文

• пользоваться славой (известностью), иметь хорошую репутацию; знатный, именитый, почтенный

• "有名望的" 俄文翻译 :    крупныйсолидный
• "名望" 俄文翻译 :    [míngwàng] хорошая репутация; известность, слава
• "有名" 俄文翻译 :    [yǒumíng] известный, знаменитый
• "有名的" 俄文翻译 :    знаменитыйизвестный
• "专有名词" 俄文翻译 :    pinyin:zhuānyǒumíngcíграм. имя собственное
• "专有名词学" 俄文翻译 :    Ономастика
• "固有名词" 俄文翻译 :    и́мя со́бственноеимя собственноеимя
• "有名无实" 俄文翻译 :    [yǒu míng wú shí] обр. одно только название; одна только видимость
• "有名有姓" 俄文翻译 :    pinyin:yǒumíngyǒuxìngизвестный, знаменитый; популярный
• "赫赫有名" 俄文翻译 :    pinyin:hèhèyǒumíngвыдающийся, знаменитый, прославленный
• "有名儿有姓儿" 俄文翻译 :    pinyin:yǒumíngryǒuxìngrизвестный, знаменитый; популярный
• "一度有名的人物" 俄文翻译 :    челове́кславабылойтерять
• "专有名称学国际大会" 俄文翻译 :    международный конгресс по ономастике
• "有向" 俄文翻译 :    pinyin:yǒuxiàngмат., физ. направленный, ориентированный
• "有同感разделять" 俄文翻译 :    мнение, солидаризироваться (с чпим-л. мнением)
• "有向无环图" 俄文翻译 :    Ориентированный ациклический граф

• 在十五岁时，她已暗下决心要成为一名有名望的作家。
  К пятнадцати годам Симона уже решила стать знаменитым писателем.
• 通过已建立的区域方案和其他有名望机构的方案支助技合。
  Содействие ТСРС на основе имеющихся региональных программ и программ других признанных учреждений.
• 如果在四位有名望的证人面前公然实施犯罪，社会就会受到影响。
  Если какое-либо преступление открыто совершается в присутствии четырех надежных свидетелей, считается, что оно затрагивает интересы общества.
• 同在裁军领域如此有名望和有知识的人合作令我确实感到十分荣幸。
  Мне действительно была предоставлена большая честь работать со столь выдающимися и квалифицированными людьми в области разоружения.
• 关于同一事项，法国代表强调，该组织是一个长期享有名望的组织。
  В связи с этим же вопросом представитель Франции подчеркнул, что эта НПО пользуется авторитетом и давно известна.
• 57 拉姆齐·克拉克是许多故意冲封锁人士当中可能最有名望之一人。
  57 Хотя таких людей насчитывается немало, но, вероятно, одним из самых известных лиц, лично бросивших вызов блокаде, является Рамсей Кларк.
• 据报告还称，许多家庭在孩子出生[后後]数周不起名，希望让有名望的僧侣赐名。
  Сообщалось также, что многие семьи не могут дать имя своему новорожденному ребенку в течение нескольких недель в ожидании того, что имя ему даст почитаемый монах.
• 除了提供大学教育以外，还通过社区大学开办了几种证书课程，由有名望的大学颁发证书和学位。
  В последние годы предпринимались усилия по совершенствованию системы образования в территории.
• 你能想象这个如此重要的议题不应列入成百上千家有名望的学术、宗教机构和大学的议程吗？
  Возможно ли, что такой важный вопрос не стоит на повестке дня сотен престижных научных и религиозных учреждений и университетов?
• 约340年，盎博罗削出生於特里尔（Trier，现在德国的西部）一个有名望的基督教家庭。
  Амвросий родился около 340 года в городе Тревире (ныне Трир, Германия) в богатой и знатной римской семье.