忍不住的俄文

• pinyin:rěnbùzhù
  не (смочь) сдержаться, не стерпеть

• "再也忍不住" 俄文翻译 :    больше (дальше) терпеть невозможно
• "忍不住的" 俄文翻译 :    неудержи́мыйнеукроти́мый
• "不住" 俄文翻译 :    pinyin:-bùzhùмодификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основойне останавливать, не прерывать(止)不住地 беспрестанно, безостановочно, непрерывно
• "忍不定" 俄文翻译 :    не смочь вытерпеть, не стерпеть
• "忍不得" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùdéневозможно терпеть; нетерпимый
• "忍不禁" 俄文翻译 :    не стерпеть, не смочь выдержать (вытерпеть)
• "坚忍不怨" 俄文翻译 :    pinyin:jiānrěnbùyuànбезропотный, стоический
• "坚忍不息" 俄文翻译 :    pinyin:jiānrěnbùxíнеутомимый, неустанный; без устали
• "坚忍不拔" 俄文翻译 :    [jiānrěn bùbá] обр. твёрдый и непреклонный; несгибаемый; стойкий
• "忍不下去" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùxiàqù1) не стерпеть, не вытерпеть2) больше терпеть невозможно; нетерпимо
• "不住口" 俄文翻译 :    не закрывая рта
• "不住地" 俄文翻译 :    [bùzhùde] непрерывно, непрестанно
• "不住气" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhùqìдиал. без передышки, непрестанно
• "保不住" 俄文翻译 :    pinyin:bǎobuzhù1) нет гарантий, нельзя поручиться, (что не.:.)2) вполне вероятный, трудно избегаемый; неизбежный
• "养不住" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngbuzhù1) не выжить; не перенести (напр. климата)2) не прожить, не просуществовать (на данные средства)
• "受不住" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuzhùне снести, не стерпеть; невыносимый
• "吃不住" 俄文翻译 :    pinyin:chībuzhùне выдержать; не снести, не стерпеть; нестерпимо, невыносимо
• "坐不住" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùzhùне сидится; не усидеть
• "备不住" 俄文翻译 :    pinyin:bèibuzhùдиал. может быть, пожалуй, возможно
• "对不住" 俄文翻译 :    pinyin:duìbuzhù1) виноват!, извините меня!2) обидеть, быть виноватым (перед кем-л.); оказаться недостойным (кого-л.)
• "憋不住" 俄文翻译 :    pinyin:biēbùzhùне быть в состоянии сдержать раздражение; не сдержать-
• "戳不住" 俄文翻译 :    pinyin:chuōbùzhù1) быть неспособным (в силу своих внешних данных) внушать доверие2) невозможно поставить прямо, никак не установить вертикально
• "扫不住" 俄文翻译 :    pinyin:sǎobùzhùдиал. подойти к концу, кончиться
• "抵不住" 俄文翻译 :    pinyin:dǐbùzhù1) не в состоянии сопротивляться; никак не отразить; не в силах справляться2) неэквивалентный, неравнозначащий
• "忍 －shinobi－" 俄文翻译 :    Shinobi (игра, 1987)
• "忍" 俄文翻译 :    [rěn] 1) терпеть; сносить; выносить; сдерживать 忍着眼泪 [rěnzhe yǎnlèi] — сдерживая слёзы 2) тк. в соч. бессердечный; жестокий • - 忍耐 - 忍气吞声 - 忍让 - 忍受 - 忍痛 - 忍无可忍 - 忍心 - 忍住

• 有鉴于此，我们忍不住要做个比较。
  Говоря об этом, мы не можем не провести определенную параллель.
• 炸弹击中屋子时(其中有白磷弹)，我们都忍不住哭叫。
  Мы плакали, в дом летели пули, я видела белый фосфор.
• 她忍不住想问，是不是所有缔约方都同样信守《公约》进程的目标。
  У нее не может не возникать вопроса, все ли Стороны в равной мере привержены целям процесса осуществления Конвенции.
• 在谈到国际安全、军备控制和裁军领域多边论坛方面的成果时，我实在忍不住要批评几句。
  Говоря о результатах работы многосторонних форумов в области международной безопасности, контроля над вооружениями и разоружения, трудно удержаться от критики.
• 今天在这一庄严的会议厅发言，在我日内瓦任期即将结束时向你们告别，忍不住有些激动。
  Сегодня я не без волнения беру слово на этом благородном собрании, чтобы высказать вам слова прощания в связи с завершением моего пребывания в Женеве.
• 由于在同意和想要表示支持时总是忍不住会去重复别人的话，这样一来，磋商就变得像公开辩论。
  Поскольку всегда есть соблазн повторить слова других, когда мнения совпадают и есть желание выразить поддержку, консультации стали напоминать открытые дискуссии.
• 埃厄特派团维持和平人员面临不稳定的形势，因为任何一方都会忍不住返回最近撤出的地区。
  Миротворцы МООНЭЭ имеют дело с нестабильной ситуацией, поскольку и та, и другая стороны могут не устоять перед соблазном вернуться в недавно оставленные ими районы.
• 由于他忍不住酷刑而又没有可以责备自己的地方，他就说他杀死了他的叔父，虽然他知道他还在世。
  Не чувствуя за собой вины и желая прекращения пыток, он заявил о том, что убил своего дядю, зная при этом, что этот последний жив.
• 这与一个孩子可能忍不住去偷窃或欺骗的方式没有什么不同，不同的只是结果更戏剧性且常常不可逆转。
  Это не так уж сильно отличается от того, как ребенок может испытывать соблазн украсть или обмануть, с той лишь разницей, что последствия этого будут более драматичными и часто необратимыми.

• 忍不住的英语：unable to bear; unbearable; unable to restrain (oneself); pass the limits of endurance; cannot help (doing sth.) 短语和例子
• 忍不住的法语：ne pouvoir s'empêcher de;ne pouvoir supporter;ne pouvoir se contenir~笑了起来ne pouvoir étouffer les rires;ne pouvoir s'empêcher de rire
• 忍不住的日语：（?忍得住 rěndezhù ）辛抱できない.こらえられない.たまらない. 他痒 yǎng 得忍不住了／彼はかゆくてたまらなくなった. 他忍不住大笑起来／彼はこらえきれずに大笑いしてしまった.
• 忍不住的韩语：참을[견딜] 수 없다. 참지[억제하지] 못하다. …하지 않을 수 없다. 她忍不住掉下了眼泪; 그녀는 참지 못하고 눈물을 흘렸다 ↔[忍得住]
• 忍不住的印尼文：tak sabar;