受不住的俄文

• pinyin:shòubuzhù
  не снести, не стерпеть; невыносимый

• "忍受不住" 俄文翻译 :    pinyin:rěnshòubùzhùне (смочь) вытерпеть, не снести, не сдержаться
• "不住" 俄文翻译 :    pinyin:-bùzhùмодификатор глагола, указывающий на невозможность совершения действия, выраженного глагольной основойне останавливать, не прерывать(止)不住地 беспрестанно, безостановочно, непрерывно
• "受不了" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuliǎoне вынести; невыносимый; в высшей степени тяжёлый
• "受不得" 俄文翻译 :    pinyin:shòubude1) невыносимо, в высшей степени, крайне2) не выносить, не терпеть
• "受不起" 俄文翻译 :    pinyin:shòubuqǐне снести, не перенести, не годиться для...; не осмелиться (не решиться) принять
• "不住口" 俄文翻译 :    не закрывая рта
• "不住地" 俄文翻译 :    [bùzhùde] непрерывно, непрестанно
• "不住气" 俄文翻译 :    pinyin:bùzhùqìдиал. без передышки, непрестанно
• "保不住" 俄文翻译 :    pinyin:bǎobuzhù1) нет гарантий, нельзя поручиться, (что не.:.)2) вполне вероятный, трудно избегаемый; неизбежный
• "养不住" 俄文翻译 :    pinyin:yǎngbuzhù1) не выжить; не перенести (напр. климата)2) не прожить, не просуществовать (на данные средства)
• "吃不住" 俄文翻译 :    pinyin:chībuzhùне выдержать; не снести, не стерпеть; нестерпимо, невыносимо
• "坐不住" 俄文翻译 :    pinyin:zuòbùzhùне сидится; не усидеть
• "备不住" 俄文翻译 :    pinyin:bèibuzhùдиал. может быть, пожалуй, возможно
• "对不住" 俄文翻译 :    pinyin:duìbuzhù1) виноват!, извините меня!2) обидеть, быть виноватым (перед кем-л.); оказаться недостойным (кого-л.)
• "忍不住" 俄文翻译 :    pinyin:rěnbùzhùне (смочь) сдержаться, не стерпеть
• "憋不住" 俄文翻译 :    pinyin:biēbùzhùне быть в состоянии сдержать раздражение; не сдержать-
• "戳不住" 俄文翻译 :    pinyin:chuōbùzhù1) быть неспособным (в силу своих внешних данных) внушать доверие2) невозможно поставить прямо, никак не установить вертикально
• "扫不住" 俄文翻译 :    pinyin:sǎobùzhùдиал. подойти к концу, кончиться
• "抵不住" 俄文翻译 :    pinyin:dǐbùzhù1) не в состоянии сопротивляться; никак не отразить; не в силах справляться2) неэквивалентный, неравнозначащий
• "挂不住" 俄文翻译 :    pinyin:guàbùzhùсконфузиться, застыдиться
• "挡不住" 俄文翻译 :    pinyin:dǎngbuzhùневозможно остановить (задержать)
• "挺不住" 俄文翻译 :    быть в состоянии выдержать
• "捱不住" 俄文翻译 :    не удержаться, не стерпеть
• "搁不住" 俄文翻译 :    pinyin:gēbùzhù1) нельзя хранить долго (может испортиться, напр. о продуктах); не выдержать, не вытерпеть (напр. холода)2) нельзя отложить (оттянуть)
• "受2019冠状病毒病疫情的影响推迟的事件" 俄文翻译 :    Мероприятия, отложенные из-за пандемии COVID-19
• "受2019冠状病毒病疫情影响取消的体育赛事" 俄文翻译 :    Спортивные соревнования, отменённые из-за пандемии COVID-19

• 我们说什么也不能经受不住这场考验。
  Мы не имеем права ее не пройти.
• 经济和社会力量的迅速全球化承受不住这样的不公正。
  В условиях быстрой глобализации экономических и социальных сил более нельзя допускать такой несправедливости.
• 那些国家能力有限，承受不住自然灾害和外部经济冲击的消极影响。
  Эти государства обладают ограниченными возможностями для того, чтобы противостоять негативным последствиям стихийных бедствий и внешним экономическим потрясениям.
• 1997年9月7日，由于受不住殴打，他企图自杀，不得不被送往医院。
  Медицинское заключение от 7 сентября 1997 года, подтверждающее заявление автора, представлено Комитету.
• 提交人说，他的儿子由于经受不住酷刑，于2002年5月5日给予虚假的招认。
  Автор утверждает, что 5 мая 2002 года, не будучи в силах вынести пытки, его сын сделал ложное признание.
• 提交人说，他的儿子由于经受不住酷刑，于2002年5月5日给予虚假的招认。
  Автор утверждает, что 5 мая 2002 года, не будучи в силах вынести пытки, его сын сделал ложное признание.
• 的确，关于占领是这一冲突的根源的陈腐见解经受不住历史和常识的检验。
  Безусловно, избитое утверждение о том, что оккупация является первопричиной этого конфликта, не выдерживает критики как с точки зрения истории, так и с точки зрения здравого смысла.
• Hovhannisyan先生(亚美尼亚)说，转型期经济国家经受不住目前金融危机的沉重打击。
  Г-н ХОВХАННИСЯН (Армения) напоминает о том, что страны с переходной экономикой находятся в уязвимом положении и в настоящий момент переживают острый финансовый кризис.
• 在拘留期间，他多次遭到毒打。 1997年9月7日，由于受不住殴打，他企图自杀，不得不被送往医院。
  В период его задержания его неоднократно жестоко избивали. 7 сентября 1997 года, будучи не в состоянии более выносить побои, он попытался совершить самоубийство и был доставлен в больницу.

• 受不住的韩语：견디어 내지 못하다. 참아 내지 못하다. 견지할 수 없다. 지탱할 수 없다. 참기 어렵다. 病人太虚弱, 动手术恐怕受不住; 병자는 너무 허약해서, 아마도 수술을 견뎌내지 못할 것이다 ↔[受得住] →[搁gé不住]