实据的俄文

• pinyin:shíjù
  убедительное основание, обоснованное (надёжное) доказательство

• "眞凭实据" 俄文翻译 :    pinyin:zhēnpíngshíjùнеопровержимое доказательство, прямая улика
• "真凭实据" 俄文翻译 :    [zhēnpíng shíjù] обр. неопровержимые доказательства [улики]; факты полностью подтверждают
• "实拍拍" 俄文翻译 :    pinyin:shípāipāi1) крепкий, сильный; массивный2) туго набитый; набить, плотно наполнить
• "实报实销" 俄文翻译 :    pinyin:shíbàoshíxiāo1) представлять отчёт об израсходовании полученной по заявке суммы с приложением оправдательных документов2) честно посредничать (в сделке)
• "实支" 俄文翻译 :    pinyin:shízhīфактический расход
• "实扶的里亚" 俄文翻译 :    pinyin:shífúdìlǐyàмед. дифтерия
• "实收" 俄文翻译 :    pinyin:shíshōu1) реальные поступления; фактически получено (напр. за вычетом удержаний)2) стар. кассовый документ (квитанция) на сданные в казну налоговые поступления в серебряных ланах3) произвести сбор в размере текущей необходимости
• "实打实" 俄文翻译 :    pinyin:shídǎshí1) точь-в-точь; в такт; в самую точку2) диал. действительно, поистине, в самом деле
• "实效" 俄文翻译 :    [shíxiào] практический результат; эффективность
• "实才" 俄文翻译 :    pinyin:shícáiподлинный талант, способности (также человек, обладающий настоящими талантами)
• "实教" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàoбудд. истинное обучение

• 然而，这些都是无真凭实据的指称。
  Однако эти заявления он не подтвердил никакими доказательствами.
• 所谓情况恶化的指称是毫无真凭实据的。
  Заявления о том, что положение ухудшилось, лишены основания.
• 在上述所有案件中，所有怀疑查无实据。
  Во всех этих случаях подозрения оказались необоснованными.
• 其中3项查无实据，1项正在调查中。
  Из них три заявления были признаны необоснованными, а одно все еще расследуется.
• 实据为本的政策制定工作需要更多可靠数据。
  c) выработка политики на основе научных доказательств требует повышения достоверности данных.
• 实据事实表明，印度是离岸外包的最大受惠国。
  По имеющимся данным, наибольшие положительные результаты офшоринга были получены Индией.
• 当然，特派团也在努力核实据报投掷炸弹的地点。
  Разумеется, Миссия также проводит работу по проверке мест сообщаемых бомбардировок.
• 在未提供详情的情况下，可称来文缺乏真凭实据。
  Отмечается, что при отсутствии таких подробных сведений сообщение является недостаточно обоснованным.
• 设立了一个跨部委工作组来核实据称失踪.的案件。
  Для проведения расследований случаев предполагаемых исчезновений была учреждена Межведомственная рабочая группа...
• 其中2项指控查无实据，另一项指控则有部分根据。
  Два этих дела были признаны необоснованными, а третье дело — частично обоснованным.

• 实据的英语：substantial evidence; substantial proof 短语和例子 查无实据 investigations show no evidence; 查有实据 inv...
• 实据的法语：名 preuve évidente;preuve tangible;preuve solide真凭~pièces à conviction;preuves dignes de foi
• 实据的日语：確実な証拠. 真凭 zhēnpíng 实据／確実な物的証拠.実証. 事出有因,查无实据／うわさが立つのもなるほどと思われる点もあるが,調べたところ確実な証拠はない.
• 实据的韩语：[명사] 실제의[확실한] 증거. 실증(實證). 真zhēn凭实据; 【성어】 움직일 수 없는 확실한 증거
• 实据什么意思：shíjù 确实的证据：真凭～。