实支的俄文

• pinyin:shízhī
  фактический расход

• "实据" 俄文翻译 :    pinyin:shíjùубедительное основание, обоснованное (надёжное) доказательство
• "实拍拍" 俄文翻译 :    pinyin:shípāipāi1) крепкий, сильный; массивный2) туго набитый; набить, плотно наполнить
• "实收" 俄文翻译 :    pinyin:shíshōu1) реальные поступления; фактически получено (напр. за вычетом удержаний)2) стар. кассовый документ (квитанция) на сданные в казну налоговые поступления в серебряных ланах3) произвести сбор в размере текущей необходимости
• "实报实销" 俄文翻译 :    pinyin:shíbàoshíxiāo1) представлять отчёт об израсходовании полученной по заявке суммы с приложением оправдательных документов2) честно посредничать (в сделке)
• "实效" 俄文翻译 :    [shíxiào] практический результат; эффективность
• "实扶的里亚" 俄文翻译 :    pinyin:shífúdìlǐyàмед. дифтерия
• "实教" 俄文翻译 :    pinyin:shíjiàoбудд. истинное обучение
• "实打实" 俄文翻译 :    pinyin:shídǎshí1) точь-в-точь; в такт; в самую точку2) диал. действительно, поистине, в самом деле
• "实数" 俄文翻译 :    pinyin:shíshù1) действительное число; реальное количество2) мат. действительное (вещественное) число; вещественная величина

• 主席先生，美国确实支持这一表述。
  Г-н Председатель, Соединенные Штаты действительно поддерживают эту формулировку.
• 这些如何能够切实支持合作行动？
  Каким образом эти усилия могут обеспечить эффективную поддержку инициатив в области партнерства?
• 被告律师也确实支付了保释金。
  Адвокат действительно выплатил необходимую сумму.
• 丈夫确实支付嫁妆，但这只是名义上的一笔钱。
  Мужья платят выкуп, однако сумма выкупа является номинальной.
• 计划概划了为补充兵员而提供切实支助的意向。
  В плане ставятся задачи Сил по действенной поддержке войскового пополнения.
• 切实支持政府的性别目标。
  Эффективная поддержка гендерных целей правительства.
• 法院需要所有缔约国和整个国际社会的切实支持。
  Суд нуждается в эффективной поддержке всех государств-участников, а также международного сообщества в целом.
• 他希望该国的合作伙伴切实支持其区域一体化努力。
  Оратор надеется, что партнеры страны окажут практическую поддержку ее усилиям в области региональной интеграции.
• 第二，必须立即为非洲联盟索马里特派团提供切实支助。
  Во-вторых, необходимо оказать конкретную и немедленную помощь Миссии Африканского союза в Сомали.
• 任何袭击之前均无事先警告，这一事实支持该项假设。
  То обстоятельство, что никаких предварительных уведомлений об этих нападениях не поступало, подтверждает данную версию.

• 实支的日语：じっさいにししゅつする 実　際　に支出　　する
• 实支的韩语：(1)[동사] 실제로 지출하다. 实支数目; 실제 지출 금액 (2)[명사] 실제 지출.
• 实支什么意思：实际支出。 如： 他今天买书实支五十元， 可以凭发票报销。