实教的俄文

• pinyin:shíjiào
  будд. истинное обучение

• "实效" 俄文翻译 :    [shíxiào] практический результат; эффективность
• "实收" 俄文翻译 :    pinyin:shíshōu1) реальные поступления; фактически получено (напр. за вычетом удержаний)2) стар. кассовый документ (квитанция) на сданные в казну налоговые поступления в серебряных ланах3) произвести сбор в размере текущей необходимости
• "实数" 俄文翻译 :    pinyin:shíshù1) действительное число; реальное количество2) мат. действительное (вещественное) число; вещественная величина
• "实支" 俄文翻译 :    pinyin:shízhīфактический расход
• "实数完备性" 俄文翻译 :    Непрерывность множества действительных чисел
• "实据" 俄文翻译 :    pinyin:shíjùубедительное основание, обоснованное (надёжное) доказательство
• "实数的构造" 俄文翻译 :    Конструктивные способы определения вещественного числа
• "实拍拍" 俄文翻译 :    pinyin:shípāipāi1) крепкий, сильный; массивный2) туго набитый; набить, плотно наполнить
• "实施" 俄文翻译 :    [shíshī] проводить в жизнь, осуществлять

• 它欢迎政府为落实教育权而作出的努力。
  Оно одобрило усилия правительства, направленные на реализацию права на образование.
• 家长和社区在落实教育服务方面发挥至关重要作用。
  Родители и члены общин играют важную роль в оказании образовательных услуг.
• 从许多方面来看，突尼斯在落实教育权方面的成绩卓越。
  Во многих отношениях реализация права на образование в Тунисе характеризуется выдающимися достижениями.
• 落实教育权的机制仍然还处在萌芽的、脆弱的发展阶段。
  Механизмы внедрения права на образование пока находятся на эмбриональной и хрупкой стадии развития.
• 监测落实教育目标必须与国家执行机制紧密联系在一起。
  Контроль за осуществлением целей развития должен быть тесно связан с национальными механизмами обеспечения выполнения.
• 教育制度和学校管理在落实教育权利方面发挥了核心作用。
  Системы образования и школьная администрация играют главную роль в осуществлении права на образование.
• 10.4.2 女孩和男孩都证实课堂上确实教授性别问题。
  Девочки и мальчики подтверждают, что на уроках затрагиваются гендерные вопросы.
• 落实教育权方面的歧视也助长了少数群体成员所面临的不平等。
  Дискриминация в области предоставления права на образование также способствует сохранению диспропорций среди представителей меньшинств.
• 禁止地方语言的做法有碍于落实教育方法的可接受性和可调适性。
  Такой запрет на преподавание на местных языках не отвечает требованию о приемлемости и адаптивности методов образования.

• 实教的英语：sanenori