如火如荼的俄文

• [rúhuǒ rútú]
  обр. бурный; в самом разгаре

• "如火如茶" 俄文翻译 :    блестящийблистательныйвеликолепныйпрекрасный
• "如荼如火" 俄文翻译 :    pinyin:rútúrúhuǒсм. 如火如荼
• "有女如荼" 俄文翻译 :    эти девушки подобны тростника колоскам...
• "心急如火" 俄文翻译 :    pinyin:xīnjírúhuǒсердце будто огнём объято (пылает); душа будто пламенем объята
• "热情如火" 俄文翻译 :    В джазе только девушки
• "如流" 俄文翻译 :    pinyin:rúliúподобный потоку, словно поток; (как) по течению (обр. в знач.: а) стремительный; б) плавный, лёгкий, гладкий, бесперебойный; в) невозвратимый)
• "如狼似虎" 俄文翻译 :    pinyin:rúlángsìhǔподобный волку и тигру; свирепый, жестокий; алчный
• "如注" 俄文翻译 :    ручей
• "如猛虎然" 俄文翻译 :    совершенно как кровожадный тигр
• "如泥" 俄文翻译 :    pinyin:rúní1) (пьяный) вдрызг2) (дешёвый) как глина, грошовый3) (мягкий) как глина, слабый
• "如画" 俄文翻译 :    живописен
• "如泣如诉的" 俄文翻译 :    гулкий
• "如皋人" 俄文翻译 :    Персоналии:Жугао

• 随着春季和夏季的来临，战斗季节已如火如荼地展开。
  С наступлением весны и лета начался период активных боевых действий.
• 如能得到充分的支持，这些改革会如火如荼，持续向前。
  При наличии всесторонней поддержки процесс осуществления этих реформ будет активным и поступательным.
• 我对迄今是如火如荼、但保持尊重的竞选活动表示欢迎。
  Отрадно, что эта кампания пока идет динамично, но в духе взаимного уважения.
• 在工程进得如火如荼的1914年，发生了一件悲剧事件。
  В октябре 1914 г. разыгрался весьма печальный для меня инцидент.
• 在此期间，因其健康而呼吁释放他出狱的声援如火如荼的开展。
  Учитывая его слабое здоровье, кампания за его освобождение активизируется.
• 与社会发展司性别平等秘书处的合作也正在如火如荼地进行中。
  Также продолжается активное сотрудничество с Секретариатом по гендерным вопросам Департамента социального развития.
• 农民妇女运动开展得如火如荼，而牧人民则刚好相反却并非如此。
  Женское движение является очень сильным среди крестьянства, но не среди скотоводов.
• 这些发展给国内和国际上关于《国际财务报告准则》实施问题如火如荼的讨论带来了新的问题。
  В настоящей записке представлен общий обзор проблем практического применения МСФО, проявившихся в условиях финансового кризиса.
• 这些情况都发生在国家北部边境分裂运动如火如荼，所处次区域政局动荡、内战连连的背景下。
  Все это происходило в условиях незатухающего сепаратистского движения на северной границе страны и политического брожения и гражданской войны в субрегионе.

• 如火如荼的泰文
• 如火如荼的英语：like a raging fire; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation (原来比喻军容之盛; 现在用来形容旺盛、热烈、或激烈)
• 如火如荼的法语：comme des flammes qui font rage;battre son plein争取民族独立的斗争,~,迅猛发展.la lutte pour l'indépendance nationale se développe avec impétuosité et rapidité.
• 如火如荼的日语：〈成〉盛んで熱烈なさま.勢いが激しいさま. 『語源』赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると,一方は火の海のように,他方は一面のチガヤの白い花（“荼”）のように見え,軍容が甚だ盛んだったという故事から. 技术革新运动如火如荼地展开 zhǎnkāi 了／技術革新運動がすばらしい勢いで繰り広げられた.
• 如火如荼的韩语：【성어】 (1) 불이 활활 타오르는 것 같고, 띠꽃이 흐드러진 것 같다; 기세가 왕성[맹렬]하다. 기세등등하다. 工作如火如荼地进行着; 일은 왕성한 기세로 진행되고 있다 (2)새빨갛다.
• 如火如荼的阿拉伯语：حسن; عزيز; عظيم;
• 如火如荼的印尼文：agung; bagus sekali;
• 如火如荼什么意思：rú huǒ rú tú 【解释】荼：茅草的白花。象火那样红，象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。 【出处】《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳，白旗，素甲，白羽之缯，望之如荼。……左军亦如之，皆赤裳，赤?，丹甲，朱羽之缯，望之如火。” 【示例】过了两年“五四运动”发生了。报纸上的～的记载唤醒了他的被忘却了的青春。（巴金《家》六） 【拼音码】rhrt ...