如火如荼的法文

• comme des flammes qui font rage;battre son plein争取民族独立的斗争,~,迅猛发展.la lutte pour l'indépendance nationale se développe avec impétuosité et rapidité.

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "火"法文翻译    名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu
• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "荼"法文翻译    chardon
• "如火如茶" 法文翻译 :    grandioseépatantsplendidemagnifiquesuperbesomptueux
• "热情如火" 法文翻译 :    Certains l'aiment chaud
• "如清县" 法文翻译 :    District de Như Thanh
• "如炭球" 法文翻译 :    daldinie concentrique
• "如泣如诉的音乐" 法文翻译 :    musique geignarde
• "如狼似虎" 法文翻译 :    être aussi féroce que les loups et les tigres;comme des bêtes de proie;avide de sang
• "如法炮制" 法文翻译 :    reproduire de la même manière;agir d'après un modèle;se modeler sur
• "如狼般的" 法文翻译 :    de loup
• "如毒粉褶蕈" 法文翻译 :    entolome livide
• "如画" 法文翻译 :    imagépittoresque

• Depuis lors, la bataille avait fait rage à travers les décennies.
  此后，这场如火如荼的战役持续了数十年
• La guerre civile pour le contrôle des champs de diamants fait rage.
  为争夺钻石开采场，内战如火如荼
• L'Opération Freddie est lancée et en bonne voie ?
  佛莱迪行动正如火如荼地进行吗?
• Une armée croissante de féministes marchait à travers le pays pour exiger l'égalité.
  全国的女权运动如火如荼 争平等
• Tu as tes sorties et tes amis. - Je ne veux pas te gêner.
  你社交如火如荼 我不想当灯泡
• Tout allait bien, on faisait naître une utopie.
  我们当时如火如荼，建构乌托邦
• Pas quand on voit ce qu'il se passe en France.
  想想法国的战事还如火如荼呢
• La révolte bat son plein à Derby.
  德比的抗议活动还在如火如荼地进行
• Mois le plus sanglant de la guerre du Vietnam.
  越战打得最如火如荼的时候

• 如火如荼的泰文
• 如火如荼的英语：like a raging fire; flaring (up) like fire set to dry tinder; growing vigorously; massed together in splendid formation (原来比喻军容之盛; 现在用来形容旺盛、热烈、或激烈)
• 如火如荼的日语：〈成〉盛んで熱烈なさま.勢いが激しいさま. 『語源』赤い軍服と白い軍服をつけた大軍を遠くから眺めると,一方は火の海のように,他方は一面のチガヤの白い花（“荼”）のように見え,軍容が甚だ盛んだったという故事から. 技术革新运动如火如荼地展开 zhǎnkāi 了／技術革新運動がすばらしい勢いで繰り広げられた.
• 如火如荼的韩语：【성어】 (1) 불이 활활 타오르는 것 같고, 띠꽃이 흐드러진 것 같다; 기세가 왕성[맹렬]하다. 기세등등하다. 工作如火如荼地进行着; 일은 왕성한 기세로 진행되고 있다 (2)새빨갛다.
• 如火如荼的俄语：[rúhuǒ rútú] обр. бурный; в самом разгаре
• 如火如荼的阿拉伯语：حسن; عزيز; عظيم;
• 如火如荼的印尼文：agung; bagus sekali;
• 如火如荼什么意思：rú huǒ rú tú 【解释】荼：茅草的白花。象火那样红，象荼那样白。原比喻军容之盛。现用来形容大规模的行动气势旺盛，气氛热烈。 【出处】《国语·吴语》：“万人以为方阵，皆白裳，白旗，素甲，白羽之缯，望之如荼。……左军亦如之，皆赤裳，赤?，丹甲，朱羽之缯，望之如火。” 【示例】过了两年“五四运动”发生了。报纸上的～的记载唤醒了他的被忘却了的青春。（巴金《家》六） 【拼音码】rhrt ...