如法炮制的法文

• reproduire de la même manière;agir d'après un modèle;se modeler sur

• "如"法文翻译    动 1.comme;comme si了~指掌savoir une chose sur le
• "法"法文翻译    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• "炮"法文翻译    动 1.frire;faire sauter~羊肉du mouton sauté 2.sécher
• "炮制"法文翻译    动 1.préparer des médicaments chinois en les
• "制"法文翻译    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine.
• "炮制" 法文翻译 :    动1.préparer des médicaments chinois en les grillant2.fabriquer;tramer;ourdir;fomenter
• "如毒粉褶蕈" 法文翻译 :    entolome livide
• "如此而已" 法文翻译 :    Something Just like This
• "如泣如诉的音乐" 法文翻译 :    musique geignarde
• "如此的" 法文翻译 :    tel, lesemblablepareil,-le
• "如清县" 法文翻译 :    District de Như Thanh
• "如此地" 法文翻译 :    tellement
• "如火如茶" 法文翻译 :    grandioseépatantsplendidemagnifiquesuperbesomptueux
• "如此勇敢" 法文翻译 :    si courageux
• "如火如荼" 法文翻译 :    comme des flammes qui font rage;battre son plein争取民族独立的斗争,~,迅猛发展.la lutte pour l'indépendance nationale se développe avec impétuosité et rapidité.

• Si on ouvre cette porte ils vont nous faire la même chose.
  如果我们打开门 他们同样会如法炮制
• J'ai emmené Marshall avec moi, donc on fera peut-être la même chose.
  我把Marshall也带来了 我们也能如法炮制
• Bientôt je ferai la même chose.
  下回换我如法炮制 穿睡衣戴睡帽待在书房
• Si chaque État Membre appliquait cette règle, on aboutirait au chaos.
  如果每一个会员国都如法炮制，接踵而来将是一片混乱。
• Si les résultats de ce forum sont probants, l ' expérience sera renouvelée dans d ' autres centres financiers.
  如果论坛取得成功，将在其他金融中心如法炮制。
• Vous pouvez le faire copier.
  我肯定你能如法炮制一件
• Le Haut Commissariat espère que cet accord pourra être reconduit en 2009, ce qui permettrait à 80 à 100 gestionnaires de suivre cette formation.
  难民署希望2009年能够如法炮制，使得80到100名高级管理人员举办培训。
• Ils passaient alors les villageois à tabac pour leur extorquer des renseignements à propos de la faction d ' Abdul Wahid, fouillant et pillant leurs demeures, avant de passer au village suivant.
  房屋被搜查，财产被偷走。 然后攻击者转到另一个村子如法炮制。
• Après avoir arrêté Béatrice, ils ont conduit les deux femmes au poste de commandement, où ils les ont toutes deux déshabillées et torturées selon les méthodes décrites ci—dessus.
  他们把Beatrice也逮捕，两个都带到营里，剥光衣服，按原样如法炮制地受刑。
• Les procédés utilisés par M. Forrest ont été repris par deux entrepreneurs soutenus par le Zimbabwe, M. John Arnold Bredenkamp et M. Al-Shanfari.
  福雷斯特先生使用的策略后来被津巴布韦支持的企业家约翰·阿诺尔德·布雷顿坎普和尚法里先生如法炮制。

• 如法炮制的泰文
• 如法炮制的英语：be modeled on; do as someone else has done; follow sb.'s example; follow suit; imitate what was done by others; make sth. by an old formula; play the sedulous ape; prepare herbal medicine by the presc...
• 如法炮制的日语：〈成〉処方どおりに調剤する.しきたりどおりに事を運ぶたとえ. 别人的经验必须学习,但也不能采取 cǎiqǔ 如法炮制的办法,自己一点也不动脑筋 nǎojīn ／他人の経験はぜひとも学ばなければならないが,ただ型どおりにするだけで自分は少しも頭を働かさないようではいけない.
• 如法炮制的韩语：【성어】 정해진 처방대로 약을 조제하다; 관례[규정]대로 처리하다. 그 모양 그대로 하다. ＝[如法泡制]
• 如法炮制的俄语：[rúfǎ páozhì] обр. следовать готовому рецепту; действовать по шаблону
• 如法炮制什么意思：rú fǎ páo zhì 【解释】炮制：用烘、炒等针药材制成中药。本指按照一定的方法制作中药。现比喻照着现成的样子做。 【出处】清·李汝珍《镜花缘》第九十八回：“即如法炮制，果然把阵破了。” 【示例】两个茶房将第二箱抬到舱面上，他～，一箱书又变成了一箱半，还撕碎了几个厚纸包。（鲁迅《而已集·再谈香港》） 【拼音码】rfpz 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；用于事物 【英文】foll...