严谨的的俄文

• строгий

• "严谨" 俄文翻译 :    pinyin:yánjǐnвесьма осторожный (осмотрительный)
• "拘谨的" 俄文翻译 :    сдержанный
• "严词" 俄文翻译 :    pinyin:yáncíсм. 嚴辭
• "严辞" 俄文翻译 :    pinyin:yáncíрезкая формулировка; резкий; сурово, категорически
• "严规熙笃隐修会" 俄文翻译 :    Трапписты
• "严酷" 俄文翻译 :    [yánkù] 1) суровый 严酷的教训 [yánkùde jiàoxùn] — суровый урок 2) жестокий; тяжёлый (напр., гнёт)
• "严装" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhuāngаккуратно (тщательно) одеваться; быть строго одетым
• "严酷的" 俄文翻译 :    суровыйлютыйсуро́вый
• "严苛的" 俄文翻译 :    стро́гийто́чный
• "严酷的学校" 俄文翻译 :    Изуверский интернат

• 而造船所本身亦执行著严谨的机密管制。
  Строительство корабля в любом случае было строго регламентированным ритуалом.
• 在搜集事实时应该持更加严谨的态度。
  Следует более серьезно подходить к проверке фактов.
• 但心理治疗并不是严谨的科学。
  Но психиатрия не является точной наукой.
• 意大利语是十分严谨的语言。
  Другим достаточно распространённым языком является итальянский.
• 资金的分配如实的，并遵循严谨的法律规则。
  Распределение средств носит объективный характер и следует строгим правилам закона.
• 我还要感谢甘巴里先生作了详尽和严谨的报告。
  Мы признательны Вам за это.
• 更严谨的說，客戶端可请求建立现存视窗的子视窗。
  Точнее, он может запросить создание подокна в существующем окне.
• 应当对秘书处的有关建议进行更加全面而严谨的分析。
  Необходимо провести более подробный и критический анализ предложений Секретариата.
• 然而，单方面行为的概念仍没有得到足够严谨的分析。
  Однако понятие одностороннего акта пока еще тщательно не проанализировано.
• 在这方面，该报告是一份思路清晰、结构严谨的文件。
  С этой точки зрения, документ представляется четким, с хорошо продуманной структурой.

• 严谨的的泰文
• 严谨的的英语：exact
• 严谨的的法语：strict, e strict,e ponctuel,-le
• 严谨的的印尼文：cermat;