严苛的的俄文

• стро́гий
  то́чный

• "严肃的" 俄文翻译 :    суровыйстрогийкрутойосновательныйсерьёзныйстепенный
• "严肃地" 俄文翻译 :    всерьёз
• "严装" 俄文翻译 :    pinyin:yánzhuāngаккуратно (тщательно) одеваться; быть строго одетым
• "严肃主义" 俄文翻译 :    pinyin:yánsùzhǔyìригоризм
• "严规熙笃隐修会" 俄文翻译 :    Трапписты
• "严肃" 俄文翻译 :    [yánsù] суровый; строгий; серьёзный; быть строгим
• "严词" 俄文翻译 :    pinyin:yáncíсм. 嚴辭
• "严罚" 俄文翻译 :    pinyin:yánfáсуровое наказание
• "严谨" 俄文翻译 :    pinyin:yánjǐnвесьма осторожный (осмотрительный)

• 在此期间，也将受到极为严苛的审问。
  В течение этого времени он будет подвергнут допросу с пристрастием.
• 他们在拘留期间面临同样严苛的体制。
  В период заключения они содержатся в таких же суровых условиях, что и взрослые.
• 这项严苛的条件意味着他们不得成为战斗人员。
  Это весьма жесткое условие означает, что они не должны становиться комбатантами.
• 同时，仍有相当多的妇女生活在法律严苛的国家。
  В то же время значительная доля женщин попрежнему проживает в государствах, в которых действуют жесткие ограничительные законы.
• 初级商品、特别是农产品面临着非常严苛的市场准入条件。
  Условия доступа на рынки для сырьевых товаров, особенно сельскохозяйственной продукции, являются крайне жесткими.
• 随着失业率攀升，许多东道国加紧了移民管制，对移民工人提出了更严苛的要求。
  В условиях роста безработицы многие принимающие страны ужесточили меры иммиграционного контроля и ввели более строгие требования в отношении трудящихся-мигрантов.
• 维持和平人员每天都面临风险，他们在严苛的条件下工作和奉献的行为值得高度赞扬。
  Миротворцы, которые ежедневно сталкиваются с опасностями, заслуживают глубочайшей признательности за свою беззаветную службу в суровых условиях.
• 在今[后後]几个月，我们将期待着大会为结束这一严苛的制度发挥真正的领导作用。
  В предстоящие месяцы мы с нетерпением будем ждать примера подлинного лидерства в деле прекращения этого карательного режима.
• 虽然伽利略号成功的在严苛的辐射环境下存活下来，它仍然经历了几个技术上的问题。
  Несмотря на то что Галилео успешно выдержал тяжелую радиационную обстановку вблизи от Юпитера, все равно возникали технические неполадки.

• 严苛的的英语：scathing
• 严苛的的法语：rigoureux